Hubungkan DeepL ke platform Adobe Experience Manager (AEM) Anda dan terjemahkan file yang tersimpan langsung di dalam AEM.
Dengan plugin DeepL, Anda dapat memulai Translation Flow di dalam AEM dan memantau proses proyek terjemahan Anda di AEM atau di situs web DeepL.
Alur tersebut dapat mencakup aset kustomisasi seperti glosarium dan aturan gaya untuk memastikan konsistensi di seluruh terjemahan.
Pelajari lebih lanjut tentang Translation Flow dan proyek dalam artikel-artikel berikut:
Setelah proses terjemahan dimulai, semua langkah yang ditentukan dalam Translation Flow akan dijalankan secara otomatis: mulai dari pengunggahan berkas hingga jaminan kualitas dan penugasan tinjauan.
Hubungi Account Executive atau Manajer Keberhasilan Pelanggan Anda untuk mendapatkan akses ke petunjuk pengaturan plugin DeepL untuk AEM.
Plugin DeepL memungkinkan Anda menerjemahkan seluruh berkas melalui Translation Flow. Penerjemahan teks tunggal tidak didukung melalui plugin ini. Untuk menerjemahkan kata atau frasa tunggal atau perbaiki tulisan Anda, gunakan ekstensi browser DeepL.
Persyaratan
-
Add-on Translation Flow dan opsi penyimpanan cloud yang diaktifkan
- Penyimpanan cloud dapat diaktifkan oleh admin DeepL di dalam akun mereka
- Untuk mengaktifkan penyimpanan cloud, buka "Penyimpanan Cloud" dan "Penyimpanan Dokumen" di tab "Pengaturan", lalu aktifkan tombol
-
API key DeepL API yang aktif
- Anda dapat menemukan API key di dalam akun Anda di bawah tab "Akun"
-
ID Translation Flow
- ID tersebut dapat diambil dari URL di situs web DeepL
- Buka alur yang ingin Anda hubungkan di bawah "Alur"
-
Salin bagian terakhir dari URL ke papan
klip Anda
-
ID proyek terjemahan
- ID tersebut dapat diambil dari URL di situs web DeepL
- Buka proyek yang ingin Anda hubungkan di bagian "Projects"
-
Salin bagian akhir URL ke papan
klip Anda
Terjemahkan berkas dengan Translation Flow
Sebelum memulai penerjemahan, pastikan Translation Flow dan proyek yang terhubung ke plugin DeepL telah diatur dengan benar dan dibagikan kepada Anda. Pelajari lebih lanjut tentang pengaturan Translation Flow di sini.
Untuk menerjemahkan konten di AEM dengan DeepL, lakukan langkah-langkah berikut:
- Pilih berkas yang ingin Anda terjemahkan
- Klik Mulai Alur DeepL
- Pilih bahasa yang ingin Anda gunakan untuk menerjemahkan
- Klik "Kirim"
Untuk memeriksa proses terjemahan, Anda memiliki dua opsi:
- Melalui bagian Proyek Terjemahan DeepL di halaman navigasi AEM
- Melalui proyek yang terhubung di situs web DeepL di bawah bagian "Projects"
Untuk kedua opsi tersebut, Anda dapat melihat status terjemahan secara real-time.
File-file tersebut secara otomatis diunggah ke DeepL dan diunggah kembali ke AEM setelah terjemahan selesai.
Jika tinjauan secara otomatis ditugaskan untuk bahasa tertentu dalam alur kerja Anda, berkas tersebut akan secara otomatis diunggah kembali ke AEM setelah tinjauan selesai.
Pelajari lebih lanjut tentang memeriksa terjemahan di sini.
Batasan
Hanya satu alur terjemahan yang dapat dihubungkan ke plugin DeepL untuk AEM. Anda dapat mengubah alur yang digunakan melalui pengaturan konektor DeepL di AEM.
Hubungi tim teknik Adobe Experience Manager Anda, jika Anda tidak dapat mengakses pengaturan konektor tersebut.
Plugin DeepL tersedia untuk AEM sebagai layanan cloud dan untuk AEM 6.5. Untuk yang terakhir, pengaturannya sedikit berbeda. Lihat petunjuk pengaturan untuk informasi lebih lanjut.
Untuk pengaturan AEM khusus, plugin DeepL mungkin tidak didukung. Hubungi Account Executive atau Manajer Keberhasilan Pelanggan Anda untuk mendiskusikan opsi lainnya.