Ce contenu est traduit de l’anglais avec DeepL Pro.
Traduisez et améliorez vos textes grâce à l'intégration de Google Docs dans les extensions de navigateur DeepL pour Chrome, Microsoft Edge et Firefox.
Traduisez ce que vous lisez
Pour traduire des extraits de texte dans un document Google Docs, procédez comme suit :
- Sélectionnez le texte que vous souhaitez traduire.
- Veuillez cliquer sur l'icône DeepL qui apparaît dans le document.
Vous pouvez également essayer les raccourcis clavier : ⇧+⌘+Y pour Mac / Ctrl+Maj+Y pour Windows.
La traduction apparaîtra dans une petite fenêtre au-dessus du document Google. Vous y trouverez les options suivantes :
- Choisir ou modifier la langue cible de votre traduction
- Écouter le texte original et la traduction
- Copier la traduction dans le presse-papiers
- Afficher les entrées du dictionnaire (uniquement si un seul mot est sélectionné)
Traduisez ce que vous écrivez
Pour remplacer du texte dans un document Google par sa traduction, procédez comme suit :
- Rédigez, puis sélectionnez le texte que vous souhaitez traduire.
- Veuillez cliquer sur l'icône DeepL qui apparaît dans le document.
- Le texte traduit est prévisualisé dans une petite fenêtre.
- [Facultatif] Sélectionnez des versions alternatives de mots ou de phrases à l'aide de la fonctionnalité « Alternatives »
.
-
Veuillez cliquer sur le bouton « Remplacer dans le document » dans la fenêtre DeepL .
- La traduction remplacera le texte sélectionné dans votre document Google.
Veuillez consulter les langues prises en charge.
- Sélectionnez le texte que vous souhaitez améliorer
- Veuillez passer votre souris sur l'icône DeepL
qui apparaît dans le document.
- Veuillez cliquer sur l'icône Améliorer le texte sélectionné.
- Un aperçu de la version améliorée de votre texte s'affiche alors dans une petite fenêtre
- [Facultatif] Sélectionnez des versions alternatives de mots ou de phrases à l'aide de la fonctionnalité « Alternatives »
- Veuillez cliquer sur Remplacer dans le document pour remplacer le texte original par la version améliorée.
Ou cliquez sur Ignorer pour conserver votre texte original.
Pour accéder à davantage de fonctionnalités afin d'améliorer votre texte, veuillez copier et coller le texte dans www.deepl.com/write. Apprenez-en davantage sur les fonctionnalités de DeepL Write.