Les termes prononcés indiquent à DeepL comment reconnaître les mots et les phrases courtes qui, sans cela, risqueraient d’être mal transcrits, ex. : les noms de personnes, les noms d’entreprises ou de produits, les acronymes et le jargon spécifique à un secteur. Apprendre – À propos des termes prononcés.
Toute personne disposant d'une licence peut créer et partager une liste de termes prononcés. Seul le responsable de la traduction peut activer une liste de termes prononcés pendant une réunion. Apprendre – Gérer la traduction des réunions.
Créer une liste
- Connectez-vous à votre compte DeepL sur deepl.com
- Sélectionnez « Termes prononcés » dans la barre de navigation
- Cliquez sur + Nouvelle liste
- Donnez un nom à votre liste
- Ajoutez les termes que vous souhaitez que DeepL reconnaisse
- Cliquez sur « Créer une liste »
Votre liste est désormais enregistrée et prête à être utilisée lors d'une réunion.
Modifier ou supprimer une liste
-
Accédez à « Termes prononcés »
- Cliquez sur le nom de la liste
pour l'ouvrir Vous pouvez également cliquer sur l'icône « Plus d'options », puis sur « Modifier » - Cliquez sur l'icône en forme de crayon pour modifier le nom de la liste ou ses entrées
- Cliquez sur l'icône de la corbeille pour supprimer la liste ou ses entrées
Partager une liste
-
Accédez aux termes prononcés
- Cliquez sur l'icône « Plus d'options », puis sur « Partager »
- Pour partager une liste uniquement avec certains membres d’équipe , ajoutez leurs adresses e‑mail et cliquez sur « Ajouter »
- Pour partager une liste avec toute votre équipe, activez « Partager avec tout le monde »
Votre liste est désormais accessible à vos collègues.
Activer les termes prononcés lors d'une réunion
-
Connectez une réunion
à DeepL Voice for Meetings
Vous pouvez également demander un rôle si vous disposez d'une licence et appartenez à la même organisation - Sélectionnez « Termes prononcés » dans la barre d'outils
Si la barre d'outils est réduite, cliquez dessus pour l'ouvrir - Sélectionnez une liste dans la liste déroulante
DeepL vérifiera les termes de la liste sélectionnée avant de transcrire le contenu de la réunion.