Il peut vous arriver de voir certains mots remplacés par des astérisques (***) dans les transcriptions et traductions de DeepL Voice. C'est intentionnel. DeepL Voice masque automatiquement les grossièretés dans le texte qu'il génère.
Qu'est-ce qui est masqué ?
Les propos grossiers sont masqués uniquement dans le texte généré. Cela inclut :
- Les transcriptions en direct
- Les sous-titres traduits
- Les transcriptions que vous téléchargez ou partagez
Le masquage s'applique à la fois à la transcription originale et à la traduction. Dans certains cas, les mots situés à proximité du terme masqué sont également remplacés. Ce phénomène est plus fréquent en japonais, en chinois et en thaï, où les mots ne sont pas séparés par des espaces et où DeepL Voice ne peut pas toujours déterminer avec précision où commence et où finit un terme.
La reconnaissance vocale peut parfois confondre un mot, notamment des noms et des termes techniques, avec un mot offensant. Dans ce cas, le mot est masqué. La présence d’astérisques dans une transcription ne signifie pas nécessairement qu’un participant a tenu des propos inappropriés.
L’enregistrement audio n’est pas masqué
Puis-je désactiver le masquage ?
Non. Le masquage des propos grossiers est toujours activé. Il ne peut être changé ni par les utilisateurs ni par les administrateurs d'équipe.