Cargar archivos desde servicios de almacenamiento en la nube, como Google Drive o SharePoint, para realizar la traducción de archivos en la página web de DeepL.
Las integraciones de DeepL para cargar archivos son admitidas para las siguientes plataformas:
- Google Drive
- SharePoint
- OneDrive
Actualmente, no es posible cargar archivos desde Contentful para la traducción de archivos. Obtenga más información sobre la integración con Contentful aquí.
Una vez conectado DeepL a un servicio de almacenamiento en la nube, podrá cargar los archivos almacenados en dicho servicio para su traducción de archivos, como parte de un flujo de trabajo de traducción de DeepL. Obtenga más información sobre el flujo de traducción integral de DeepL aquí.
Como último paso de un flujo de trabajo de traducción, puede cargar el archivo traducido a la plataforma de almacenamiento en la nube integrada sin necesidad de descargarlo primero.
Configuración para administradores
Como administrador de DeepL, debe activar la integración con Google Drive desde su cuenta de administrador. Una vez activada, todos los usuarios de su organización podrán conectar DeepL a su cuenta de Google.
- Inicie sesión en su cuenta de DeepL
- En «Integraciones», haga clic en «Google Drive»
- Haga clic en «Configurar» en la siguiente ventana
- Introduzca «Google Drive» en el campo «Nombre»
- Haga clic en «Finalizar»
Aparecerá una marca de verificación verde en el recuadro de Google Drive que indica que la activación se ha realizado correctamente.
Puede desactivar la conexión a una integración para su organización en cualquier momento desde su cuenta.
Como administrador de DeepL, deberá activar la integración con SharePoint desde su cuenta de administrador. Una vez activada, todos los usuarios de su organización podrán conectar DeepL a su cuenta de Microsoft.
- Inicie sesión en su cuenta de DeepL
- En «Integraciones», haga clic en «SharePoint»
- Haga clic en «Configurar» en la siguiente ventana
- Introduzca «SharePoint» en el campo «Nombre»
- Haga clic en «Finalizar»
Aparecerá una marca de verificación verde en el recuadro de SharePoint que indica que la activación se ha realizado correctamente.
Puede desactivar la conexión a una integración para su organización en cualquier momento desde su cuenta.
Como administrador de DeepL, deberá activar la integración con OneDrive desde su cuenta de administrador. Una vez activada, todos los usuarios de su organización podrán conectar DeepL a su cuenta de Microsoft.
- Inicie sesión en su cuenta de DeepL
- En «Integraciones», haga clic en «OneDrive»
- Haga clic en «Configurar» en la siguiente ventana
- Introduzca «OneDrive» en el campo «Nombre»
- Haga clic en «Finalizar»
Aparecerá una marca de verificación verde en el recuadro de OneDrive que indica que la activación se ha realizado correctamente.
Puede desactivar la conexión a una integración de su organización en cualquier momento desde su cuenta.
Iniciar sesión para administradores
Una vez que haya configurado la integración del servicio en la nube para su equipo, siga estos pasos para conectar un servicio en la nube a su propia cuenta de DeepL:
- Haga clic en el recuadro de la integración del servicio en la nube, p. ej. Google Drive
- Haga clic en el menú de los tres puntos
situado junto al botón «Reconfigurar»
- Seleccione «Crear configuración de usuario»
- Haga clic en «Conectar»
Se iniciará el proceso de autenticación de su cuenta en la nube y su cuenta del servicio en la nube quedará vinculada a su cuenta de DeepL.
Esta conexión solo se aplica a su propia cuenta de DeepL y no afecta a otros usuarios de DeepL de su equipo.
Configuración e inicio de sesión para los miembros del equipo
Para conectar DeepL a su servicio en la nube, siga estos pasos:
- En la página web de DeepL, inicie sesión con su cuenta de DeepL
- Vaya a la pestaña «Aplicaciones»
- Haga clic en «Conectar» junto al servicio que desee conectar
- Inicie sesión en su cuenta de Google Drive, SharePoint o OneDrive
La conexión se puede desactivar en cualquier momento en su cuenta, en la sección «Aplicaciones».
Para cargar archivos desde un servicio en la nube con la función de traducción de archivos de la página web de DeepL, no es necesario realizar ningún otro paso de configuración.
Cargar archivos desde servicios en la nube para la traducción de archivos
Para cargar archivos directamente desde un servicio en la nube mediante la función de traducción de archivos de DeepL, siga estos pasos:
- Vaya a deepl.com y acceda a «Traducción de archivos» a través de la barra de navegación
- Haga clic en «Seleccionar desde la nube»
- En la nueva ventana, acceda al servicio en la nube al que desee conectarse
- Seleccione uno o varios archivos para traducir
- Haga clic en «Añadir archivo(s)»
La opción de carga admite todos los tipos de archivo disponibles en su plan. Obtenga más información sobre los formatos de archivo compatibles en este artículo.
Para cargar nuevamente el archivo traducido, dispone de las siguientes opciones:
Cargarlos directamente tras la traducción
Haga clic en «Sincronizar con la nube» junto al archivo que desee cargar.
Cargarlos tras una revisión
- Abra el archivo en la sección «Traducciones guardadas»
- Si es usted el revisor del archivo, haga clic en «Completar revisión»
- Haga clic en «Sincronizar con la nube»
Esta opción solo está disponible si el archivo se ha cargado desde Google Drive para su traducción. No está disponible si el archivo se ha cargado desde otra plataforma o desde el almacenamiento local.
Encontrará más información sobre la función de revisión en este artículo.
Carga los archivos tras cambiar la traducción
- Abra la sección de traducciones guardadas
-
Haga clic en el menú de tres puntos situado junto al archivo que desee cargar
- Seleccione «Sincronizar con la nube»
Esta opción solo está disponible si el archivo se ha cargado desde Google Drive para su traducción. No está disponible si el archivo se ha cargado desde otra plataforma o desde el almacenamiento local.