Die Funktion für die Dokumentübersetzung von DeepL unterstützt die Übersetzung der in den folgenden Tabellen aufgeführten Dateiformate (es gelten Beschränkungen pro Datei).
Dateiformate, die in diesen Tabellen nicht erwähnt werden, werden von keinem DeepL-Produkt und keinem Abonnement unterstützt.
Eine Datei, die nicht vollständig mit der offiziellen Spezifikation eines unterstützten Formats kompatibel ist, kann nicht übersetzt werden. Dies kann beispielsweise passieren, wenn Sie eine Datei aus einem nicht unterstützten Format in eines der von DeepL unterstützten Formate konvertieren.
Wenn Sie ein DeepL-API-Abonnement (Free oder Pro) haben, beachten Sie bitte, dass für die Dateiübersetzung möglicherweise andere Regeln gelten. Eine vollständige Übersicht über den Ablauf und die Anforderungen finden Sie in unserer technischen API-Dokumentation.
Aktuelle DeepL-Pakete
| DeepL‑Konto | DeepL Pro Individual | DeepL Pro Team | DeepL Pro Business | DeepL API Developer | DeepL API Growth | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Word (.docx oder .doc) |
5 MB 100.000 Zeichen |
30 MB 1 Million Zeichen |
30 MB 1 Million Zeichen |
100 MB 1 Million Zeichen |
10 MB 500.000 Zeichen |
100 MB 1 Million Zeichen |
| PowerPoint (.pptx) |
5 MB 100.000 Zeichen |
30 MB 1 Million Zeichen |
30 MB 1 Million Zeichen |
100 MB 1 Million Zeichen |
10 MB 500.000 Zeichen |
100 MB 1 Million Zeichen |
| Excel (.xlsx) | nicht verfügbar | nicht verfügbar |
20 MB 1 Million Zeichen |
30 MB 1 Million Zeichen |
10 MB 500.000 Zeichen |
30 MB 1 Million Zeichen |
| PDF (.pdf) |
5 MB 100.000 Zeichen |
30 MB 1 Million Zeichen |
30 MB 1 Million Zeichen |
100 MB 1 Million Zeichen |
10 MB 500.000 Zeichen |
100 MB 1 Million Zeichen |
| Textdatei (.txt) | nicht verfügbar |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 500.000 Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
| HTML (.html) | nicht verfügbar |
5 MB 1 Million Zeichen |
5 MB 1 Million Zeichen |
5 MB 1 Million Zeichen |
5 MB 500.000 Zeichen |
5 MB 1 Million Zeichen |
| XLIFF (.xlf/.xliff) | nicht verfügbar | nicht verfügbar |
10 MB 1 Million Zeichen |
10 MB 1 Million Zeichen |
10 MB , 500.000 Zeichen |
10 MB , 1 Million Zeichen |
|
SRT (.srt) |
nicht verfügbar | nicht verfügbar |
150 KB 1 Million Zeichen |
200 KB 1 Million Zeichen |
150 KB 500.000 Zeichen |
150 KB 1 Million Zeichen |
|
PNG (.png) * |
3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB |
|
JPG (.jpg/.jpeg)* |
3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB |
|
IDML (.idml) |
nicht verfügbar | nicht verfügbar |
30 MB 1 Million Zeichen |
30 MB 1 Million Zeichen |
10 MB 500.000 Zeichen |
30 MB 1 Million Zeichen |
|
XML (.xml) |
nicht verfügbar | nicht verfügbar |
10 MB 1 Million Zeichen |
10 MB 1 Million Zeichen |
10 MB , 500.000 Zeichen |
10 MB , 1 Million Zeichen |
|
JSON (.json) |
nicht verfügbar | nicht verfügbar |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 500.000 Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
|
MIF (.mif) |
nicht verfügbar | nicht verfügbar |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 500.000 Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
|
DITA (.dita) |
nicht verfügbar | nicht verfügbar |
5 MB 1 Million Zeichen |
5 MB 1 Million Zeichen |
5 MB 500.000 Zeichen |
5 MB , 1 Million Zeichen |
| RTF (.rtf)* |
5 MB 100.000 Zeichen |
nicht verfügbar |
30 MB 1 Million Zeichen |
30 MB 1 Million Zeichen |
10 MB 500.000 Zeichen |
30 MB 1 Million Zeichen |
| YAML (.yaml/.yml)* | nicht verfügbar | nicht verfügbar |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 500.000 Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
| Java (.properties)* | nicht verfügbar | nicht verfügbar |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 500.000 Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
| Markdown (.md/.markdown)* | nicht verfügbar | nicht verfügbar |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 500.000 Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
| iOS (.strings)* | nicht verfügbar | nicht verfügbar |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 500.000 Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
| RESX (.resx)* | nicht verfügbar | nicht verfügbar |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 500.000 Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
| ODT (.odt)* |
5 MB 100.000 Zeichen |
nicht verfügbar |
30 MB 1 Million Zeichen |
30 MB 1 Million Zeichen |
10 MB 500.000 Zeichen |
30 MB 1 Million Zeichen |
| Excel mit Makros (.xlsm)* | nicht verfügbar | nicht verfügbar |
30 MB 1 Million Zeichen |
30 MB , 1 Million Zeichen |
10 MB 500.000 Zeichen |
30 MB 1 Million Zeichen |
| SCROM (.zip)* | nicht verfügbar | nicht verfügbar | 10 MB 1 Million Zeichen |
10 MB 1 Million Zeichen |
10 MB 500.000 Zeichen |
10 MB 1 Million Zeichen |
| VTT (.vtt)* | nicht verfügbar | nicht verfügbar | 150 KB 1 Million Zeichen |
200 KB 1 Million Zeichen |
150 KB 500.000 Zeichen |
150 KB 1 Million Zeichen |
* Derzeit in der Beta-Phase
Ältere DeepL-Pakete
Die folgenden Limits gelten für Abonnenten älterer DeepL-Pakete, die nicht mehr zum Kauf angeboten werden.
|
DeepL Pro Starter |
DeepL Pro Advanced | DeepL Pro Ultimate | DeepL API Free | DeepL API Pro | |
|---|---|---|---|---|---|
| Word (.docx oder .doc) |
10 MB 1 Million Zeichen |
20 MB 1 Million Zeichen |
100 MB 1 Million Zeichen |
10 MB 500.000 Zeichen |
100 MB 1 Million Zeichen |
| PowerPoint (.pptx) |
10 MB 1 Million Zeichen |
20 MB 1 Million Zeichen |
100 MB 1 Million Zeichen |
10 MB 500.000 Zeichen |
100 MB 1 Million Zeichen |
| Excel (.xlsx) | nicht verfügbar |
20 MB 1 Million Zeichen |
30 MB 1 Million Zeichen |
10 MB 500.000 Zeichen |
30 MB 1 Million Zeichen |
| PDF (.pdf) |
10 MB 1 Million Zeichen |
20 MB 1 Million Zeichen |
100 MB 1 Million Zeichen |
10 MB 500.000 Zeichen |
100 MB 1 Million Zeichen |
| Textdatei (.txt) |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 500.000 Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
| HTML (.html) |
5 MB 1 Million Zeichen |
5 MB 1 Million Zeichen |
5 MB 1 Million Zeichen |
5 MB 500.000 Zeichen |
5 MB 1 Million Zeichen |
| XLIFF (.xlf/.xliff) | nicht verfügbar |
10 MB 1 Million Zeichen |
10 MB 1 Million Zeichen |
10 MB 500.000 Zeichen |
10 MB , 1 Million Zeichen |
|
SRT (.srt) |
nicht verfügbar |
150 KB 1 Million Zeichen |
200 KB 1 Million Zeichen |
150 KB 500.000 Zeichen |
150 KB 1 Million Zeichen |
|
PNG (.png) * |
3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB |
|
JPG (.jpg/.jpeg)* |
3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB | 3 MB |
|
IDML (.idml) |
nicht verfügbar |
20 MB 1 Million Zeichen |
30 MB 1 Million Zeichen |
10 MB 500.000 Zeichen |
30 MB 1 Million Zeichen |
|
XML (.xml) |
nicht verfügbar |
10 MB 1 Million Zeichen |
10 MB 1 Million Zeichen |
10 MB 500.000 Zeichen |
10 MB , 1 Million Zeichen |
|
JSON (.json) |
nicht verfügbar |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 500.000 Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
|
MIF (.mif) |
nicht verfügbar |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 500.000 Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
|
DITA (.dita) |
nicht verfügbar |
5 MB 1 Million Zeichen |
5 MB 1 Million Zeichen |
5 MB 500.000 Zeichen |
5 MB 1 Million Zeichen |
| RTF (.rtf)* | nicht verfügbar |
20 MB 1 Million Zeichen |
30 MB 1 Million Zeichen |
10 MB 500.000 Zeichen |
30 MB 1 Million Zeichen |
| YAML (.yaml/.yml)* | nicht verfügbar |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 500.000 Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
| Java (.properties)* | nicht verfügbar |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 500.000 Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
| Markdown (.md/.markdown)* | nicht verfügbar |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 500.000 Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
| iOS (.strings)* | nicht verfügbar |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 500.000 Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
| RESX (.resx)* | nicht verfügbar |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
1 MB 500.000 Zeichen |
1 MB 1 Million Zeichen |
| ODT (.odt)* | nicht verfügbar |
20 MB 1 Million Zeichen |
30 MB 1 Million Zeichen |
10 MB 500.000 Zeichen |
30 MB 1 Million Zeichen |
| Excel mit Makros (.xlsm)* | nicht verfügbar |
20 MB 1 Million Zeichen |
30 MB 1 Million Zeichen |
10 MB 500.000 Zeichen |
30 MB 1 Million Zeichen |
| SCROM (.zip)* | nicht verfügbar | 10 MB 1 Million Zeichen | 10 MB 1 Million Zeichen | 10 MB 500.000 Zeichen | 10 MB 1 Million Zeichen |
| VTT (.vtt)* | nicht verfügbar | 150 KB 1 Million Zeichen | 200 KB 1 Million Zeichen | 150 KB 500.000 Zeichen | 150 KB 1 Million Zeichen |
*Derzeit in der Beta-Phase
Beta-Dateiformate
Die folgenden Dateiformate befinden sich derzeit in der Beta-Phase:
- PNG (.png)
- JPG (.jpg/.jpeg)
- RTF (.rtf)
- YAML (.yaml/.yml)
- Java (.properties)
- Markdown (.md/.markdown)
- iOS/macOS (.Zeichenfolgen)
- RESX (.resx)
- ODT (.odt)
- Excel mit Makros (.xlsm)
- SCROM (.zip)
- VTT (.vtt)
Diese Dateiformate weisen Einschränkungen hinsichtlich der unterstützten Funktionen und der Übersetzungsqualität auf, und ihre Nutzung wird nicht in der Abrechnung berücksichtigt. Das bedeutet, dass Dokumentübersetzungen in diesen Formaten nicht auf Ihr monatliches Limit für Dokumentübersetzungen angerechnet werden, sofern Sie über eine DeepL Pro-Lizenz verfügen.
Nutzer ohne aktives DeepL-Abonnement können nur ein Bild pro Monat übersetzen.
Wenn Sie ein DeepL-API-Abonnement (Free oder Pro) haben und eines dieser Dateiformate verwenden, werden die Zeichen der jeweiligen Dateien ebenfalls nicht in der Abrechnung berücksichtigt.
Dokumentübersetzungen von Beta-Dateiformaten erscheinen zudem weder im Dashboard für Statistiken noch in der Übersicht der Nutzung auf dem Tab „Nutzung“ in Ihrem Konto.