Dieser Artikel wurde mit DeepL Pro maschinell aus dem Englischen übersetzt.
Die DeepL Voice-Desktop-App überträgt während Online-Meetings live übersetzte Audioinhalte. Ein DeepL-Bot tritt Ihrem Anruf bei, erfasst den Ton, übersetzt ihn und gibt die übersetzte Sprache über die App wieder, während der Original-Ton des Meetings stummgeschaltet wird.
- Nur Audiowiedergabe: Die App greift nicht auf Ihr Mikrofon zu und spricht auch nicht in Ihrem Namen in die Besprechung hinein.
- Individuelle Sprachauswahl: Jeder Teilnehmer führt eine eigene Instanz von DeepL Voice aus und wählt seine bevorzugte Sprache aus.
- Zentrale Bereitstellung: IT-Administratoren können die Software unternehmensweit bereitstellen .
Systemanforderungen
| Plattform | Betriebssystem | Prozessor | Kostenloser Speicherplatz | Administratorrechte |
|---|---|---|---|---|
| macOS | macOS 14.2 oder neuer | Apple Silicon (M1 oder neuer) | ~1 GB | Nicht erforderlich |
| Windows | Windows 10 (64-Bit) oder höher | x64 | ~1 GB | Nicht erforderlich |
Intel-basierte Macs werden nicht unterstützt. Überprüfen Sie, wer eine DeepL Voice-Lizenz benötigt, um die Lizenzanforderungen zu klären.
Installieren Sie die App
Laden Sie das Installationsprogramm von der DeepL Voice-Seite herunter.
-
macOS:
Öffnen Sie die heruntergeladene Datei
.dmgDatei und ziehen Sie das DeepL Voice-Symbol in Ihren Ordner für Anwendungen. - Windows: Führen Sie das Installationsprogramm aus und wählen Sie Ihren Zielordner für die Installation aus.
Einrichtung beim ersten Start
- Kontoauthentifizierung: Melden Sie sich mit Ihrem DeepL‑Konto an, um Ihr Voice‑Abonnement zu aktivieren.
-
Plattformauswahl:
Wählen Sie „Microsoft Teams“, „Zoom“ oder „Google Meet“ aus. Nach der Einrichtung können Sie jede dieser Plattformen nutzen.
Die Anmeldung bei Teams innerhalb der App ermöglicht die automatische Erkennung von Besprechungen und umgeht die manuelle Eingabe von Bestätigungscodes. Um diese Funktion nutzen zu können, muss Ihr IT-Administrator die entsprechenden Berechtigungen erteilen – siehe Berechtigungen . -
Berechtigungen (nur macOS):
- Bildschirm- und System-Audioaufzeichnung (erforderlich): Ermöglicht es der App, den Ton des Meetings stummzuschalten, während die Übersetzung abgespielt wird.
- Automatisierung (optional): Erkennt aktive Besprechungen in Browser-Tabs.
- Barrierefreiheit (optional): Liest Einladungslinks zu Besprechungen direkt aus Zoom aus.
- Vollzugriff auf die Festplatte (optional): Greift auf gespeicherte Teams- und Zoom-Kontodetails zu, um Bestätigungscodes zu umgehen.
Für macOS-Berechtigungen ist möglicherweise ein Neustart der App erforderlich. Unter Windows sind keine zusätzlichen Systemberechtigungen erforderlich.
- Stimmeinstellungen: Wählen Sie aus, wie Ihre Stimme für andere Teilnehmer klingt, die die Übersetzung empfangen. Erfahren Sie mehr über Speaker match .
Weitere Informationen finden Sie unter „Über Voice to voice in Online-Meetings“.