Bitte laden Sie die Transkription der Sitzung herunter.

Als Übersetzungsmanager können Sie ein Besprechungstranskript herunterladen, um wichtige Details jederzeit einfach zu überprüfen, weiterzugeben und nachzuschlagen. 

Wählen Sie aus, was in Ihrem Transkript enthalten sein soll:

• Transkription und Übersetzung
  In der Transkription wird die ursprüngliche Sprache jedes Sprechers angezeigt, und in der Übersetzung die von Ihnen gewählte Zielsprache
• Nur
  Transkription : Die Äußerungen aller Teilnehmer werden in der Originalsprache als Transkription transkribiert und mit einem Sprachcode gekennzeichnet.
• Nur
  Übersetzung: Alle Beiträge werden in der von Ihnen gewählten Übersetzungssprache angezeigt.

Wenn Sie die Sprache der Übersetzung während der Besprechung ändern, wird diese Änderung im heruntergeladenen Transkript berücksichtigt. Wenn Sie verspätet beitreten oder die Besprechung verlassen, enthält das Transkript keine Beiträge, die während Ihrer Abwesenheit geäußert wurden.

Transkript herunterladen

1. Eine Besprechung verbinden
2. Klicken Sie auf „Transkript
   herunterladen“
3. Öffnen Sie die Symbolleiste „ “
4. Wählen Sie aus, was heruntergeladen werden soll, und bestätigen Sie anschließend „Transkript herunterladen“.

Bei wiederkehrenden Besprechungen wählen Sie zwischen „Nur heute“ oder „Gesamter Transkriptverlauf“. Der gesamte Transkriptverlauf umfasst alle Besprechungstranskripte zu Besprechungen, an denen Sie teilgenommen und DeepL Voice verwendet haben.

Wenn während des Meetings keine Sprache gesprochen oder übersetzt wurde, ist diese Option ausgegraut und deaktiviert.

1. Eine Besprechung verbinden
2. Klicken Sie auf „Transkript
   herunterladen“
3. Wählen Sie aus, was heruntergeladen werden soll, und bestätigen Sie anschließend „Transkript herunterladen“.

Bei wiederkehrenden Besprechungen wählen Sie zwischen „Nur heute“ oder „Gesamter Transkriptverlauf“. Der gesamte Transkriptverlauf umfasst alle Besprechungstranskripte zu Besprechungen, an denen Sie teilgenommen und DeepL Voice verwendet haben.

Wenn während der Besprechung keine Sprache gesprochen oder übersetzt wurde, ist diese Option ausgegraut und deaktiviert.

1. Öffnen Sie die DeepL Voice-App in Microsoft Teams
2. Gehen Sie zu den Einstellungen
3. Navigieren Sie zu den Übersetzungseinstellungen , oder
   klicken Sie auf die Verknüpfung „
   “ oberhalb Ihres Transkripts
4. Klicken Sie auf „Transkript
   herunterladen“. Bei wiederkehrenden Besprechungen wählen Sie zwischen „Nur heute“ oder „Gesamter Transkriptverlauf“. Der gesamte Transkriptverlauf umfasst alle Besprechungstranskripte zu Besprechungen, an denen Sie teilgenommen und DeepL Voice verwendet haben.

Eine .txt-Datei wird automatisch heruntergeladen und in Ihren Ordner „Downloads“ hinzugefügt.

Datenspeicherung

Wenn Sie DeepL Voice for Meetings in einer virtuellen Besprechung nutzen, wird das Transkript, mit dem Sie interagieren, auf Ihrem lokalen Gerät gespeichert. Dadurch wird sichergestellt, dass Sie DeepL Voice verlassen können, ohne Ihr Transkript zu verlieren. 

Ihr Transkript der Besprechung wird von DeepL nach Beendigung der Besprechung nicht gespeichert.

Um diese Daten von Ihrem lokalen Gerät zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: 

Web

Sie können die unter „Ihre Besprechungen“ angezeigten Transkriptdaten löschen, indem Sie den Verlauf des Browsers auf Ihrem lokalen Gerät löschen.

Microsoft Teams

1. Klicken Sie auf „Weitere Optionen“
2. Wählen Sie „Verlauf des Besprechungsprozesses löschen“

Alternativ können Sie den Microsoft Teams-Cache leeren, um die Daten von Ihrem lokalen Gerät zu löschen.

Häufig gestellte Fragen