Wenn Sie Dateien mit der Dokumentübersetzung von DeepL übersetzen, können Sie allen Seiten des übersetzten Dokuments ein Wasserzeichen hinzufügen.
Das Wasserzeichen lautet „Translated by DeepL“ und wird diagonal über die Seite platziert. Der Text des Wasserzeichens wird nicht übersetzt und bleibt unabhängig von der ausgewählten Zielsprache auf Englisch.
Die Wasserzeichen-Funktion steht für Übersetzungen von PDF- und DOCX-Dateien im Web, in den Desktop-Apps und über die DeepL-API zur Verfügung.
Um ein Wasserzeichen hinzuzufügen, gehen Sie wie folgt vor:
- Rufen Sie auf der Website von DeepL den Bereich „Dateien übersetzen“ auf oder klicken Sie in den Desktop-Apps auf den Tab „Dateien übersetzen“
- Öffnen Sie die Symbolleiste
-
Klicken Sie unter „Tools für die Dokumentübersetzung“
auf den Umschalter neben „Wasserzeichen“
Aktivieren Sie die Wasserzeichen-Funktion für Teammitglieder
Wenn Sie DeepL im Rahmen eines Teamabonnements nutzen, muss Ihr Administrator die Wasserzeichen-Funktion zunächst in seinen Einstellungen aktivieren.
Als Administrator führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Funktion für Ihr Team zu aktivieren:
- Melden Sie sich bei Ihrem Konto an
- Navigieren Sie zu „Einstellungen“
- Gehen Sie zu „Sicherheit“ und scrollen Sie nach unten, um das Wasserzeichen „Übersetzt von DeepL“ auf Dokumente anzuwenden
- Klicken Sie auf den Umschalter, um die Funktion für Ihr Team zu aktivieren
- Optional: Klicken Sie auf den Umschalter unter „Mitgliedern erlauben, das Wasserzeichen pro Übersetzung zu ändern“, damit Teammitglieder für jede Übersetzung selbst entscheiden können, ob ein Wasserzeichen angewendet werden soll