Gesprochene Begriffe helfen DeepL dabei, Wörter und kurze Sätze zu erkennen, die andernfalls möglicherweise falsch transkribiert würden, z. B. Personennamen, Firmen- oder Produktnamen, Abkürzungen und branchenspezifische Fachbegriffe. Mehr erfahren – Über gesprochene Begriffe.
Jede Person mit einer Lizenz kann eine Liste mit gesprochenen Begriffen erstellen und freigeben. Nur der Übersetzungsmanager kann eine Liste mit gesprochenen Begriffen während eines Meetings aktivieren. Mehr erfahren – Übersetzung im Meeting verwalten.
Eine Liste erstellen
- Melden Sie sich bei Ihrem DeepL‑Konto unter deepl.com an
-
Wählen Sie „Gesprochene Begriffe“
in der Navigationsleiste aus
- Klicken Sie auf „+ Neue Liste“
- Geben Sie Ihrer Liste einen Namen
- Hinzufügen von Begriffen, die DeepL erkennen soll
- Klicken Sie auf „Liste erstellen“
Ihre Liste ist nun gespeichert und kann in einer Besprechung verwendet werden.
Eine Liste bearbeiten oder löschen
-
Gehen Sie zu „Gesprochene Begriffe“
-
Klicken Sie auf den Namen der Liste, um diese
zu öffnen. Alternativ können Sie auf das Symbol für weitere Optionen klicken und dann „Bearbeiten“ wählen . -
Klicken Sie auf das Stiftsymbol, um den Listennamen oder die Einträge zu bearbeiten
-
Klicken Sie auf das Papierkorbsymbol, um die Liste oder Einträge zu löschen
Eine Liste teilen
-
Zu „Gesprochene Begriffe“
wechseln
-
Klicken Sie auf das Symbol für weitere Optionen und dann auf „Teilen“
- Um eine Liste nur mit bestimmten Teammitgliedern zu teilen, fügen Sie deren E‑Mail-Adressen hinzu und klicken Sie auf „Hinzufügen“
-
Um eine Liste mit Ihrem gesamten Team
zu teilen, aktivieren Sie „Mit allen teilen“
Ihre Liste steht nun Ihren Teamkollegen zur Verfügung.
Aktivieren Sie die Funktion „Gesprochene Begriffe“ in einer Besprechung
-
Verbinden Sie eine Besprechung
mit DeepL Voice for Meetings
. Alternativ können Sie die Rolle anfordern , sofern Sie über eine Lizenz verfügen und derselben Organisation angehören. -
Wählen Sie „Gesprochene Begriffe“ in der Symbolleiste aus. Wenn die Symbolleiste minimiert ist, klicken Sie darauf, um sie zu öffnen - Wählen Sie eine Liste aus der Dropdown-Liste aus
DeepL überprüft die Begriffe in der angewendeten Liste, bevor die Inhalte des Meetings transkribiert werden.