Über Speaker match

„Speaker match“ wendet Ihre Stimmmerkmale (Tonfall, Akzentmuster, Stil) auf die übersetzte Audioaufnahme an, sodass die Zuhörer die Übersetzung in einer Stimme hören, die Ihrer eigenen ähnelt, anstatt in einer generischen, voreingestellten Stimme.

So funktioniert es

DeepL verwendet ein fortlaufendes Sprachmuster aus dem aktuellen Meeting als Referenz für die Sprachsynthese. Das Muster wird ausschließlich im Arbeitsspeicher gehalten und nach Beendigung der Sitzung gelöscht.

• Es erfolgt keine Aufzeichnung. Es gibt keinen Aufzeichnungsschritt, und es wird kein Audio aufgezeichnet.
• Es gibt keinen Upload-Schritt; Sie senden keine Sprachprobe.
• Es erfolgt keine Speicherung. Nach der Sitzung werden keine Audiodaten gespeichert.
• Es erfolgt keine Wiederverwendung über Sitzungen hinweg; nichts aus einer Besprechung wird in eine andere übernommen.
• Kein Training. DeepL verwendet weder Ihre Stimme noch die Audioaufnahmen Ihrer Besprechung, Transkripte oder Übersetzungen, um Übersetzungs- oder Sprachsynthese-Modelle zu trainieren oder zu optimieren. Auch kein Unterauftragnehmer wird dazu angewiesen.
• Kein Stimmprofil. Speaker match erstellt kein Stimmprofil, das nach Ende Ihres Treffens gespeichert bleibt.
• Keine Identifizierung. „Speaker match“ gleicht lediglich ab, wie Sie klingen. Es identifiziert nicht, wer Sie sind.

Verfügbare Plattformen

DeepL Voice für Online-Meetings

• DeepL Voice Desktop-App
  Um „Speaker match“ in der DeepL Voice Desktop-App zu aktivieren oder zu deaktivieren, gehen Sie zu: Einstellungen > Allgemein > Was andere hören.
  Nutzer, die die DeepL Voice Desktop-App nicht haben, können ihre Stimmeinstellungen über einen Link auswählen, den DeepL Voice im Chat teilt.

DeepL Voice für persönliche Gespräche

• DeepL-Web-App
  Gehen Sie zu: Symbolleiste > Audio > Ihre Stimme und wählen Sie „Speaker match“ aus.
• Mobile App
  von DeepL Tippen Sie auf „ “ > „Ihre Stimme“ und wählen Sie „Speaker match“ aus.
   

Verfügbare Sprachen

„Speaker match“ wird ausschließlich von den nativen DeepL-Text-to-Speech-Modellen (TTS) unterstützt. Wenn eine Sprache auf einen Drittanbieter zurückgreift, ist „Speaker match“ nicht verfügbar und es wird stattdessen eine Standard-Fallback-Voreinstellung verwendet.

Die vollständige Liste der verfügbaren Sprachen finden Sie unter „DeepL Voice-Sprachen“.