Mit der automatischen Glossargenerierung können Sie schnell und einfach eigene Glossare auf der Grundlage früherer Übersetzungen generieren. Mit nur wenigen Klicks können Sie bereits übersetzte Dateien hochladen. Die automatische Glossargenerierung extrahiert potenzielle Übersetzungsregeln und sammelt diese in einem neuen Glossar, das Sie in DeepL verwenden können.
Erfahren Sie hier mehr über die Glossarfunktion.
Die automatische Glossargenerierung ist über unsere Website verfügbar.
Verfügbare Sprachen
Sie können Glossare für jede beliebige Kombination dieser Sprachen generieren:
- Chinesisch
- Dänisch
- Niederländisch
- Englisch
- Französisch
- Deutsch
- Italienisch
- Japanisch
- Koreanisch
- Norwegisch (Bokmål)
- Polnisch
- Portugiesisch
- Rumänisch
- Russisch
- Spanisch
- Schwedisch
Verfügbare Dateiformate
Mit der automatischen Glossargenerierung können Sie neue Glossare aus den folgenden Dateitypen erstellen:
- .docx
- .tmx (Translation Memory eXchange)
- .tsv
- .csv
Einschränkungen
Je nach Ihrem Paket gibt es Beschränkungen hinsichtlich der Größe des Glossars. Weitere Informationen zu den Beschränkungen für Glossare finden Sie hier.
Für .tmx/.tsv/.csv-Dateien: Sie können eine Datei mit einer Größe von bis zu 2.048 MB hochladen.
Für .docx/.pdf-Dateien: Sie können mehrere Dateipaare gleichzeitig hochladen. Ihr Dateibatch sollte insgesamt 1 GB nicht überschreiten.