Glosář umožňuje zadávat překlady slov a krátkých frází. Každý glosář se skládá z jednoho nebo více položek glosáře s pojmem v zdrojovém jazyce (zdrojový text) a vámi preferovaným překladem (cílový text). Váš glosář může obsahovat jeden nebo více jazykových párů.
Položky glosáře jsou automaticky upraveny tak, aby odpovídala gramatickým pravidlům cílového jazyka, nikoliv metodou "hledej a nahraď".
To znamená, že podobně jako ve standardním slovníku není třeba používat klávesu Enter pro tvary množného čísla nebo skloňované slovesné tvary.
Některé plány předplatného umožňují vytvořit různé glosáře.
Podporované jazyky
Glosáře můžete vytvářet pro všechny jazyky podporované Překladačem DeepL. Ve slovníku jsou k dispozici všechny jazykové varianty, které Překladač DeepL podporuje.
Zákaznická podpora
Slovník je k dispozici pro překlad textu i dokumentů na následujících platformách:
- Online překladač
- Desktopové aplikace
- Mobilní aplikace
- Rozšíření prohlížeče
- DeepL pro Microsoft 365 (doplňky)
- API
Glosář
Uživatelé/ka bezplatné verze
Položky glosáře jsou uloženy lokálně v prohlížeči a nelze je použít v jiném prohlížeči nebo na jiném zařízení.DeepL Pro Starter
Položky glosářů jsou uloženy ve vašem účtu DeepL, takže je můžete po přihlášení použít v jiném prohlížeči nebo na jiném zařízení.DeepL Pro Advanced a Ultimate
Glosáře můžete vytvářet ručně nebo je nahrávat prostřednictvím webových stránek DeepL a desktopových aplikací DeepL. Položky glosářů jsou uloženy ve vašem účtu DeepL, takže je můžete po přihlášení použít v jiném prohlížeči nebo na jiném zařízení.
CAT nástroje
Pokud používáte DeepL Pro v rámci nástroje CAT , mějte na paměti, že za aktualizaci pluginu je odpovědný poskytovatel nástroje CAT. Zákaznická podpora DeepL tuto funkci podporuje, ale implementace této funkce může u vašeho poskytovatele CAT nástrojů vyžadovat určitý čas.
Další informace o používání glosářů DeepL v nástroji CAT získáte od svého dodavatele nástroje CAT.
DeepL REST API
Glosáře můžete vytvářet pomocí předplatného rozhraní DeepL API (Free a Pro). Další informace o požadavcích API souvisejících s glosářem naleznete v dokumentaci rozhraní API na adrese DeepL.
Ke svým glosářům můžete přistupovat a spravovat je prostřednictvím rozhraní REST API na adrese DeepL a po přihlášení také prostřednictvím glosářů na webových stránkách DeepL. Další informace o tom, jak vytvořit glosář prostřednictvím webových stránek DeepL, naleznete v tomto článku.
Pokud používáte DeepL API (Free a Pro) v softwaru třetích stran, mějte na paměti, že pluginy nejsou vyvíjeny společností DeepL SE. Zákaznická podpora DeepL podpoří funkci glosáře prostřednictvím API, ale poskytovatel pluginu může potřebovat nějaký čas na implementaci této funkce do svého pluginu. Další informace získáte u dodavatele pluginu.