Překládejte soubory XML pomocí funkce překladu souborů prostřednictvím online překladače, desktopových aplikací nebo API.
Při překladu XML souborů pomocí DeepL budou do překladu zahrnuty všechny texty v přirozeném jazyce, které jsou uloženy v jakémkoli prvku.
Příklad:
Hello world!
To může zahrnovat i komentáře a obsah v sekci CDATA.
Text, který je součástí hodnoty atributu (např.
) nebo zpracovatelských instrukcí, nebude přeložen.
translate="no" atribut prvku, který chcete vyloučit.Předplatitelé DeepL API mohou překládat soubory XML pomocí /document žádostí. V naší dokumentaci DeepL API se dozvíte, jak překládat soubory XML pomocí DeepL API.
Řešení problémů
Při nahrávání souboru XML se mi zobrazila chybová zpráva.
Pokud váš soubor není „správně formátovaný“ nebo je neplatný podle aktuálních standardů XML (např. neuzavřené tagy, neplatné znaky), dojde k chybě.
Zkontrolujte, zda soubor neobsahuje formátovací chyby, a zkuste jej nahrát znovu.
Kód nebo konfigurační data v mém XML souboru byla přeložena.
Všechny texty obsahující přirozený jazyk, s výjimkou hodnot atributů nebo
prvků
s atributem translate="no", budou během
procesu
překladu
souborů přeloženy. To se může týkat i obsahu prvků, které jsou určeny
jako
kód
nebo konfigurační data (např.
Tyto prvky před překladem pomocí DeepL odstraňte nebo k nim přidejte atribut translate="no" .