Překládejte celé soubory Excel pomocí našeho online překladače, desktopových aplikací a API.
Uživatelé DeepL Pro Advanced, Ultimate, Team nebo Business mohou překládat soubory Excel pomocí funkce překladu souborů.
Uživatelé DeepL API Free a DeepL API Pro mohou překládat soubory Excel pomocí požadavků /document. Informace o tom, jak překládat soubory Excel pomocí DeepL API, naleznete v dokumentaci DeepL API.
Při překladu souborů Excel budou přeloženy následující části:
- Text v buňkách
- Název souboru
- Název listu
- Název grafu
- Grafy
- Poznámky
- Komentáře
Skryté sloupce, řádky a listy budou také přeloženy.
Není možné vyloučit konkrétní části souboru z překladu.
Následující části nebudou v přeloženém souboru přeloženy:
- Vzorce: V překládaném souboru nebudou použity vzorce. V překladu bude viditelný pouze výsledek vzorce.
- Obrázky: Text vložený do obrázků nebude přeložen. Původní obrázek bude viditelný v přeloženém souboru.
Řešení problémů
Nesprávný formát souboru
Pokud nemůžete vybrat soubor Excel pro překlad, ujistěte se, že má správný formát. Funkce překladu souborů podporuje pouze soubory Excel ve formátu XLSX. Jiné formáty souborů, jako například XLS nebo XLSM, nelze pro překlad vybrat.Soubor nelze vybrat k překladu
Formát souboru Excel nemusí být správný. Zkontrolujte příponu souboru a ujistěte se, že je soubor podpořen. Zkontrolujte také, zda soubor není otevřený.Nedostatečná kvalita překladu
Ujistěte se, že váš soubor Excel neobsahuje více než jeden zdrojový jazyk. Pokud váš soubor obsahuje více než jeden zdrojový jazyk, může to mít vliv na kvalitu překladu.Více informací o obecných problémech s překladem souborů najdete v tomto článku. Pokud problémy přetrvávají, obraťte se na zákaznickou podporu DeepL.