قم بربط DeepL بمنصة Adobe Experience Manager (AEM) الخاصة بك وترجم ملفاتك المخزنة مباشرةً داخل AEM.
باستخدام المكون الإضافي DeepL، يمكنك بدء Translation Flow داخل AEM وتتبع عملية مشروع الترجمة الخاص بك في AEM أو على موقع DeepL الإلكتروني.
يمكن أن يتضمن مسار الترجمة عناصر تخصيص مثل مسارد المصطلحات وقواعد الأسلوب لضمان الاتساق في جميع الترجمات.
تعرف على المزيد حول Translation Flows والمشاريع في هذه المقالات:
بعد بدء الترجمة، سيتم تنفيذ جميع الخطوات المحددة في Translation Flow تلقائياً: بدءًا من تحميل الملف وحتى ضمان الجودة وتعيين المراجعة.
تواصل مع مسؤول حسابك أو مدير نجاح العملاء للحصول على حق الوصول إلى إرشادات إعداد المكون الإضافي DeepL لـ AEM.
يتيح لك المكون الإضافي DeepL ترجمة ملفات كاملة عبر Translation Flow. لا يدعم المكون الإضافي ترجمة النصوص الفردية. لترجمة كلمات أو عبارات فردية أو تحسين/تنقيح نصوصك، استخدم ملحقات المتصفّح DeepL.
المتطلبات
-
الإضافة «Translation Flow» وخيارات التخزين السحابي الممكّنة
- يمكن لمسؤولي DeepL تمكين التخزين السحابي من داخل حساباتهم
- لتفعيل التخزين السحابي، انتقل إلى "الحفظ السحابي" و"تخزين المستندات" في علامة التبويب "الإعدادات" وقم بتفعيل زرّ التبديل
-
مفتاح API DeepL نشط
- يمكنك العثور على مفتاح API داخل حسابك ضمن علامة التبويب "الحساب"
-
معرف "Translation Flow"
- يمكن الحصول على المعرف من عنوان URL على موقع إلكتروني لـ DeepL
- افتح التدفق الذي ترغب في ربطه ضمن "التدفقات"
-
نسخ الجزء الأخير من عنوان URL إلى الحافظة
-
معرف مشروع الترجمة
- يمكن الحصول على المعرف من عنوان URL على موقع إلكتروني لـ DeepL
- افتح المشروع الذي ترغب في ربطه ضمن "المشاريع"
-
نسخ الجزء الأخير من عنوان URL إلى الحافظة
ترجمة الملفات باستخدام Translation Flows
قبل بدء الترجمة، تأكد من إعداد كل من Translation Flow والمشروع المرتبطين بمكوّن DeepL الإضافي بشكل صحيح ومشاركتهما معك. تعرف على المزيد حول إعداد Translation Flows هنا.
لترجمة المحتويات في AEM باستخدام مُترجِم DeepL، قم بما يلي:
- حدد الملف الذي ترغب في ترجمته
- انقر على «بدء Flow DeepL»
- حدد اللغات التي ترغب في الترجمة إليها
- النقر على "إرسال"
للتحقق من سير عملية الترجمة، لديك خياران:
- عبر قسم "مشاريع الترجمة في DeepL" في صفحة التنقل في AEM
- عبر المشروع المرتبط على موقع DeepL الإلكتروني ضمن قسم "المشاريع"
في كلا الخيارين، يمكنك الاطلاع على حالة الترجمات في الوقت الفعلي.
يتم تحميل الملفات تلقائياً إلى DeepL وإعادة تحميلها إلى AEM بمجرد الانتهاء من الترجمات.
إذا تم تعيين مراجعة تلقائياً للغة معينة في Flow الخاص بك، فسيتم تحميل الملف تلقائياً إلى AEM بمجرد الانتهاء من المراجعة.
تعرف على المزيد حول مراجعة الترجمات هنا.
القيود
لا يمكن ربط سوى مسار ترجمة واحد فقط بمكوّن DeepL الإضافي لـ AEM. يمكنك تغيير المسار المستخدم ضمن إعدادات موصل DeepL في AEM.
اتصل بفريق الهندسة في Adobe Experience Manager إذا لم تتمكن من الوصول إلى إعدادات الموصّل.
يتوفر المكون الإضافي DeepL لـ AEM كخدمة سحابية ولـ AEM 6.5. بالنسبة للإصدار الأخير، يختلف الإعداد قليلاً. راجع إرشادات الإعداد لمزيد من المعلومات.
بالنسبة لإعدادات AEM المخصصة، قد لا يكون المكون الإضافي DeepL مدعومًا. تواصل مع مسؤول حسابك أو مدير نجاح العملاء لمناقشة المزيد من الخيارات.