قد ترى أحيانًا كلمات مستبدلة بعلامات النجمة (***) في نصوص وترجمات DeepL Voice. وهذا أمر مقصود. يقوم DeepL Voice تلقائياً بإخفاء الألفاظ البذيئة في النص الذي ينتجه.
ما الذي يتم إخفاؤه
يتم إخفاء الألفاظ البذيئة في النص الناتج فقط. ويشمل ذلك:
- النصوص المكتوبة مباشرة
- مقطع شرح مُترجَم
- النصوص المكتوبة التي تقوم بتنزيلها أو مشاركتها
يُطبق الحجب على كل من النسخة المكتوبة والترجمة. في بعض الحالات، يتم استبدال الكلمات المجاورة للمصطلح المحجوب أيضًا. ويحدث هذا غالبًا في اللغات اليابانية والصينية والتايلاندية، حيث لا تفصل المسافات بين الكلمات ولا يستطيع DeepL Voice دائمًا تحديد بداية ونهاية المصطلح بدقة.
قد يخطئ نظام التعرف على الكلام أحيانًا في فهم كلمة ما، بما في ذلك الأسماء والمصطلحات الفنية، ويعتبرها كلمة مسيئة. وعندما يحدث ذلك، يتم إخفاء الكلمة. ولا تعني العلامات النجمية في النسخة المكتوبة بالضرورة أن أحد المشاركين قال شيئًا غير لائق.
لا يتم إخفاء الصوت المنطوق
هل يمكنني إيقاف تشغيل ميزة إخفاء الكلمات؟
لا. ميزة إخفاء الألفاظ البذيئة قيد التشغيل دائمًا. ولا يمكن تغييرها من قبل المستخدمين أو مسؤولي الفريق.