Ви можете завантажити свої глосарії у вебперекладачі та настільних програмах.
Якщо у вас є кілька глосаріїв, виконайте наступні дії:
- Перейдіть до вебперекладача та увійдіть у свій обліковий запис DeepL.
- Клацніть Глосарій у навігаційній панелі зліва
- Виберіть глосарій, який ви хочете завантажити
- Клацніть на три крапки «
» (Додати до глосарію) поруч із глосарієм.
- Клацніть «Завантажити»
Вибраний глосарій буде завантажено у вигляді файлу CSV (розділеного комами).
Завантажений глосарій міститиме ваші записи у глосарії та позначки мовних пар у такому порядку:
- Термін у вихідній мові
- Термін у цільовій мові
- Мітка вихідної мови
- Мітка цільової мови
Наприклад, перекласти, traducir, EN, ES
Якщо ваш глосарій у DeepL Pro містить кілька мовних пар (наприклад, англійська на іспанську та англійська на французьку), завантажений файл також міститиме записи у глосарії для кількох мовних пар.
Наприклад,
перекласти, traducir, EN, ES
люди, персони, EN, FR
При використанні завантаженого файлу в Microsoft Excel, рекомендуємо імпортувати глосарій, а не відкривати файл подвійним клацанням. Наприклад, ви можете імпортувати дані до Microsoft Excel одним із таких способів, залежно від вашої версії:
- Файл -> Відкрити
- Файл -> Імпорт -> CSV-файл
- Дані -> Отримати дані -> З тексту
Під час імпортування даних дотримуйтесь кроків, запропонованих у майстрі: ваші дані розділені, джерело файлу — Unicode (UTF-8), встановіть Кома як роздільник.
Ви також можете вивантажити завантажений глосарій, якщо хочете використовувати його знову в DeepL Pro.Щоб дізнатися більше про те, як керувати глосаріями в нашому API, перейдіть до цієї статті або до нашої документації API.