Глосарій дозволяє вказати переклад для слів і коротких фраз. Кожен глосарій складається з однієї або кількох записів у глосарії з терміном мовою оригіналу (вихідний текст) і бажаним перекладом (цільовий текст). Ваш глосарій може включати одну або кілька мовних пар.
Записи у глосарії автоматично адаптуються відповідно до граматичних правил цільової мови, а не за методом "знайти і замінити".
Це означає, що, як і у звичайному словнику, немає необхідності Enter форми множини або відмінювані дієслівні форми.
Деякі тарифні плани дозволяють створювати кілька глосаріїв.
Мови, які підтримуються
Ви можете створювати глосарії для всіх мов, що підтримуються DeepL Перекладачем. Для глосаріїв доступні всі мовні різноманітності, що підтримуються Перекладачем DeepL.
Підтримувані платформи
Глосарій доступний як для перекладу тексту, так і для перекладу документів на наступних платформах:
- Вебперекладач
- Настільні програми
- Мобільні програми
- Розширення для браузера
- DeepL для Microsoft 365 (надбудови)
- API
Зберігання глосарію
Користувачі безкоштовної версії
Записи у глосарії зберігаються локально у вашому браузері і не можуть бути використані в іншому браузері або на іншому пристрої.DeepL Pro Starter
Ваші записи в глосарії зберігаються у вашому обліковому записі DeepL, тому їх можна використовувати в іншому браузері або на іншому пристрої, коли ви ввійшли в систему.DeepL Pro Advanced або Ultimate
Ви можете створювати глосарії вручну або вивантажувати їх через сайт DeepL та настільні програми DeepL. Ваші записи в глосарії зберігаються у вашому обліковому записі DeepL, тому їх можна використовувати в іншому браузері або на іншому пристрої, коли ви ввійшли в систему.
CAT-інструменти
Якщо ви використовуєте DeepL Pro у вашому CAT-інструменті, зверніть увагу, що відповідальність за оновлення плагіна несе постачальник CAT-інструменту. DeepL підтримує цю функцію, але вашому постачальнику CAT-інструментів може знадобитися деякий час для її реалізації.
Для отримання додаткової інформації про використання глосаріїв DeepL у вашому CAT-інструменті зверніться до постачальника CAT-інструменту.
DeepL REST API
Ви можете створювати глосарії за допомогою підписки на API DeepL (безкоштовної та професійної). Зверніться до документації DeepL API для отримання додаткової інформації про запити API, пов'язані з глосарієм.
Ви можете отримати доступ до своїх глосаріїв і керувати ними через REST API DeepL і через Глосарії на веб-сайті DeepL після входу в систему. Щоб дізнатися більше про те, як створити глосарій на сайті DeepL, прочитайте цю статтю.
Якщо ви використовуєте DeepL API (Безкоштовна версія DeepL Pro) у сторонньому програмному забезпеченні, майте на увазі, що плагіни не розробляються DeepL SE. DeepL підтримує функцію глосарію через API, але вашому постачальнику плагінів може знадобитися деякий час, щоб реалізувати цю функцію у своєму плагіні. Для отримання додаткової інформації зверніться до постачальника вашого плагіна.