Створити глосарій

Існує кілька способів створити глосарії для перекладу за допомогою DeepL.

При створенні глосарію кожен запис повинен бути унікальним; не слід надавати альтернативні переклади для будь-яких термінів.

Нижче наведено різні способи створення глосарію.

Створити глосарій вручну

Глосарій можна створити за допомогою вебперекладача та в настільних програмах.

1. Перейти до нашого вебперекладача
2. Увійдіть в систему за допомогою облікового запису DeepL
3. Клацніть Глосарії в навігаційній панелі зліва
4. Клацніть + Новий глосарій
5. Виберіть Створити глосарій вручну і клацніть Продовжити
6. Введіть назву глосарію
7. Виберіть правильну мовну пару
8. Введіть перший термін вихідною мовою в полі «Вихідна мова» та відповідний бажаний переклад в полі «Цільова мова».
9. (Необов'язково) Клацніть Додати пару термінів, щоб додати більше записів.
10. Клацніть Створити глосарій

Створити глосарій на основі зразка

Ви можете використовувати один із 5 готових багатомовних зразків глосаріїв та налаштувати їх під свої потреби.

1. Перейти до нашого вебперекладача
2. Увійдіть в систему за допомогою облікового запису DeepL
3. Клацніть Глосарії в навігаційній панелі зліва
4. Клацніть + Новий глосарій
5. Виберіть «Почати з прикладу» та налаштуйте його, а потім клацніть «Продовжити».
6. Виберіть зразок глосарія з однієї з наступних тем:
   1. Брендинг / реклама
   2. Юридичні послуги
   3. Фінанси / обліковий запис
   4. ІТ / технічні терміни
   5. Терміни інтерфейсу (UX/UI)
7. Клацніть Створити глосарій

Вивантажити глосарій

Ви можете вивантажити кілька записів у глосарій одночасно. Більше інформації про вивантаження декількох записів одночасно дивіться в цій статті. 

Створити глосарій

Ви також можете створити глосарій на основі раніше перекладених файлів за допомогою генератора глосаріїв. Більше інформації дивіться в цій статті.