Як адміністратор команди DeepL, ви маєте можливість керувати та налаштовувати різні налаштування, щоб забезпечити найкращий досвід роботи та підтримати безпеку вашої організації. Нижче наведено вичерпний огляд доступних налаштувань, що контролюються адміністратором, включаючи їхні описи та важливі примітки щодо їхньої функціональності.
| Налаштування | Опис | Примітки |
|---|---|---|
| Функція перетворення тексту на мовлення на мобільних програмах DeepL | Ви можете вимкнути вбудовану функцію перетворення тексту на мовлення на всіх мобільних пристроях для всіх членів команди, які увійшли в систему з мобільного пристрою. | Це налаштування впливає лише на особисті розмови в мобільних програмах DeepL. Веб-додаток DeepL використовує функцію перетворення тексту на мовлення браузера — адміністратори DeepL не можуть її вимкнути. |
| Перетворення мовлення на текст у мобільних програмах DeepL | Ви можете вимкнути функцію перетворення мовлення на текст для всіх членів команди, які увійшли в систему на мобільному пристрої. Це зробить функцію диктування недоступною, але не вплине на функцію «Voice for Conversations». | — |
| Спільний доступ до транскрипцій розмов | Щоб запобігти обміну або експорту транскрипції перекладеної розмови користувачами, ви можете вимкнути цю функцію для всіх членів команди, які використовують DeepL for Conversations. | — |
| Завантаження розшифровок зустрічей | Доступ до цієї функції мають лише члени команди, яким у віртуальній зустрічі призначено роль менеджера перекладів. Щоб запобігти завантаженню розшифровок зустрічей менеджерами перекладів, ви можете вимкнути цю функцію для них. | Якщо адміністратор вимкне цю функцію, вона буде видимою для менеджерів перекладів, але неактивною (зафарбованою сірим кольором). |
| Зберігання транскрипції та перекладу зустрічі | Визначте, як довго (якщо взагалі) зберігатимуться транскрипції та переклади для членів команди, що увійшли в систему, та для всіх інших. |
На вкладці «Налаштування безпеки» адміністратори можуть встановити зберігання за допомогою двох випадаючих меню: «Для зареєстрованих членів команди» та «Для всіх інших». Доступні варіанти зберігання:
У обох випадаючих меню для Voice Starter встановлено обмеження на 30 днів. |
| Дозвіл на обробку даних за допомогою стороннього програмного забезпечення |
У разі активації DeepL використовуватиме сторонні ресурси для надання своїх послуг. Це включатиме:
Більше інформації про те, як ми обробляємо ваші персональні дані, встановлено в нашій політиці конфіденційності. |
Сторонні постачальники програмного забезпечення використовуються для забезпечення підтримки мов, які не підтримуються моделями DeepL. Якщо ця функція вимкнена, мови сторонніх постачальників не з’являтимуться у меню вибору мови DeepL Voice. |
| Voice for Meetings: верифікація учасників |
DeepL Voice перевіряє учасників під час їхнього приєднання та обмежує їхній доступ лише часом перебування на зустрічі — доступ припиняється, щойно вони її залишають. Якщо ця функція вимкнена, учасники можуть продовжувати отримувати переклад у реальному часі навіть після того, як вони залишили зустріч. Перевірка зазвичай відбувається автоматично. Лише інколи DeepL Voice просить учасників вручну ввести код. |
Коли увімкнено перевірку учасників, DeepL Voice перевіряє, чи учасники перебувають у зустрічі, перш ніж продовжувати переклад для них. Це запобігає тому, щоб особа, яка покинула дзвінок — або взагалі ніколи не брала в ньому участі — продовжувала отримувати переклад у реальному часі. Для більшості користувачів настільної програми DeepL Voice для Zoom Meetings або Microsoft Teams це відбувається автоматично. У деяких випадках DeepL Voice не може підтвердити це самостійно, тому просить учасників ввести код підтвердження вручну:
|
| Voice to voice |
Функція «Voice to voice» відтворює перекладену мову вголос у DeepL Voice for Meetings та DeepL Voice for Conversations. За замовчуванням переклади звучать як голос мовця, а члени команди можуть змінити голос відтворення у своїх налаштуваннях. Ви можете вимкнути функцію «Voice to voice» для всіх членів команди. Коли ця функція вимкнена, члени команди можуть читати переклади лише у вигляді субтитрів у режимі реального часу. Під час розмови браузер або мобільний пристрій відтворює переклади вголос за допомогою власної функції перетворення тексту на мовлення. |
— |