Іноді у транскрипціях та перекладах DeepL Voice ви можете побачити слова, замінені зірочками (***). Це зроблено навмисно. DeepL Voice автоматично маскує нецензурні слова у тексті, який генерує.
Що маскується
Нецензурні слова маскуються лише у вихідному тексті. До них належать:
- Транскрипції в режимі реального часу
- Переклад у формі субтитрів
- Транскрипції, які ви завантажуєте або ділитесь ними
Маскування застосовується як до оригінальної транскрипції, так і до перекладу. У деяких випадках слова, що знаходяться поруч із замаскованим терміном, також замінюються. Це частіше трапляється в японській, китайській та тайській мовах, де слова не розділяються пробілами, і DeepL Voice не завжди може точно визначити, де починається і закінчується термін.
Система розпізнавання мовлення іноді може помилково сприйняти слово, зокрема імена та технічні терміни, як щось образливе. У таких випадках слово маскується. Зірочки в транскрипції не обов’язково означають, що учасник сказав щось недоречне.
Аудіозапис не маскується
Чи можна вимкнути маскування?
Ні. Маскування нецензурних слів завжди увімкнено. Його не можуть змінити ані користувачі, ані адміністратори команди.