Перекладайте XML-файли за допомогою функції перекладу файлів через Вебперекладач, настільні програми або API.
Під час перекладу XML-файлів за допомогою DeepL у переклад будуть включені всі тексти природною мовою, що містяться в будь-якому елементі.
Приклад:
Hello world!
Це також може включати коментарі та контент у розділі CDATA.
Текст, що є частиною значення атрибута (наприклад,
) або інструкцій обробки, не перекладатиметься.
translate="no" до атрибуту елемента, який ви хочете виключити.Підписники DeepL API можуть перекладати XML-файли за допомогою /document запитів. Ознайомтеся з нашою документацією DeepL API, щоб дізнатися, як перекладати XML-файли за допомогою DeepL API.
Усунення несправностей
Під час вивантажування мого XML-файлу з’явилося повідомлення про помилку.
Якщо ваш файл не є «правильно сформованим» або не відповідає чинним стандартам XML (наприклад, незакриті теги, недопустимі символи), це призведе до помилки.
Перевірте файл на наявність проблем із форматуванням і спробуйте вивантажити його ще раз.
Код або дані конфігурації в моєму XML-файлі були перекладені.
Усі тексти, що містять природну мову, за винятком значень атрибутів або
елементів
з атрибутом translate="no", будуть перекладені під час
процесу
перекладу
файлу. Це також може стосуватися змісту елементів, призначених
як
код
або дані конфігурації (наприклад,
Видаліть ці елементи перед перекладом за допомогою DeepL або додайте атрибут translate="no" .