Перекладайте цілі файли Excel за допомогою нашого Вебперекладача, настільних програм та API.
Користувачі DeepL Pro Advanced, Ultimate, Team або Business можуть перекладати файли Excel за допомогою функції перекладу файлів.
Користувачі DeepL API Free та DeepL API Pro можуть перекладати файли Excel за допомогою запитів /document. Будь ласка, ознайомтеся з документацією API DeepL API, щоб дізнатися, як перекладати файли Excel за допомогою DeepL API.
У перекладах файлів Excel будуть перекладені наступні частини:
- Текст у комірках
- Назва файлу
- Назва аркуша
- Назва діаграми
- Графіки
- Примітки
- Коментарі
Приховані стовпці, рядки та аркуші також будуть перекладені.
Неможливо виключити певні частини файлу з перекладу.
Наступні частини не будуть перекладені в перекладеному файлі:
- Формули: Формули не будуть застосовуватися в перекладеному файлі. У перекладі буде видно лише результат формули.
- Зображення: Текст, вбудований у зображення, не перекладається. Оригінальне зображення буде видно у перекладеному файлі.
Усунення несправностей
Неправильний формат файлу
Якщо ви не можете вибрати файл Excel для перекладу, переконайтеся, що файл має правильний формат. Для функції перекладу файлів підтримуються лише файли Excel у форматі .xlsx. Інші формати файлів, такі як XLS або XLSM, не можна вибрати для перекладу.Файл не можна вибрати для перекладу
Формат файлу Excel може бути неправильним. Перевірте розширення файлу, щоб переконатися, що воно підтримується. Також переконайтеся, що файл не відкритий.Якість перекладу
недостатня Переконайтеся, що ваш файл Excel не містить більше однієї вихідної мови. Якщо ваш файл містить більше однієї вихідної мови, це може вплинути на якість перекладу.Більше інформації про загальні проблеми з перекладом файлів ви можете знайти в цій статті. Якщо проблеми не зникнуть, зверніться до Служби підтримки DeepL.