Sözlükçeler, DeepL'in özelleştirme özelliklerini tek bir yerde toplayan Customization Hub'ın bir parçasıdır. Burada bulabileceğiniz diğer özellikler şunlardır.
Sözlükçe, kelimeler ve kısa ifadeler için çeviriler belirlemenizi sağlar. Her sözlükçe, kaynak dildeki terim (kaynak metin) ve tercih edilen çeviri (hedef metin) içeren bir veya daha fazla sözlükçe terimi içermektedir. Sözlükçeniz bir veya daha fazla dil çifti içerebilir.
Sözlükçe terimleri, "ara ve değiştir" yöntemini takip etmek yerine, hedef dilin gramer kurallarına uyacak şekilde otomatik olarak uyarlanır.
Bu, standart bir sözlüğe benzer şekilde, çoğul biçimleri veya çekimlenmiş fiil biçimlerini girmenize gerek olmadığı anlamına gelir.
Bazı abonelik planları, birden fazla sözlükçe oluşturmanıza izin verir.
Bu makalede sözlükçelerin silinmesi hakkında daha fazla bilgi edinebilir veya bu makaleyi okuyarak sözlükçelerinizi nasıl indirebileceğinizi öğrenebilirsiniz.
Mevcut diller
Aşağıdaki diller için sözlükçeler oluşturabilirsiniz:
| Arapça | Fince | Japonca | Rusça |
| Bulgarca | Fransızca | Korece | Slovakça |
| Çince | Almanca | Letonca | Slovence |
| Çekçe | Yunanca | Litvanca | İspanyolca |
| Danca | İbranice | Norveççe | İsveççe |
| Hollandaca | Macarca | Lehçe | Türkçe |
| İngilizce | Endonezyaca | Portekizce | Ukraynaca |
| Estonca | İtalyanca | Rumence | Vietnamca |
Sözlükçe oluşturulurken dil varyantları belirtilemez.
Kullanılabilir platformlar
Sözlükçe, aşağıdaki platformlarda hem metin hem de dosya çevirisi için kullanılabilir:
- Web çeviri aracı
- Masaüstü uygulamaları
- Mobil uygulamalar
- Tarayıcı uzantıları
- Microsoft 365 için DeepL (eklentiler)
- Microsoft Teams için DeepL Voice
- API
Sözlükçe depolama
Ücretsiz kullanıcılar
Sözlükçe terimleriniz tarayıcınızda yerel olarak saklanır ve başka bir tarayıcıda veya başka bir cihazda kullanılamaz.
DeepL Pro Starter ve Bireysel
Sözlükçe terimleri DeepL hesabınızda saklanır; böylece giriş yaptığınızda başka bir tarayıcıda veya başka bir cihazda kullanılabilir.
DeepL Pro Advanced, Ultimate, Enterprise, Team ve Business
Sözlükçeleri manuel olarak oluşturabilir veya DeepL web sitesi ve DeepL masaüstü uygulamaları aracılığıyla yükleyebilirsiniz. Sözlükçe terimleriniz DeepL hesabınızda saklanır, böylece giriş yaptığınızda başka bir tarayıcıda veya başka bir cihazda kullanılabilir.
CAT araçları
CAT aracınız içinde DeepL Pro kullanıyorsanız, eklentinin güncellenmesinden CAT aracı sağlayıcısının sorumlu olduğunu lütfen unutmayın. DeepL bu işlevi destekler, ancak CAT aracı sağlayıcınızın bunu uygulaması biraz zaman alabilir.
CAT aracınızda DeepL sözlükçelerinin kullanımı hakkında daha fazla bilgi için CAT aracı sağlayıcınızla iletişime geçin.
DeepL API aboneliği
DeepL API aboneliğinizle sözlükçeler oluşturabilirsiniz. Sözlükçelerle ilgili API talepleri hakkında daha fazla bilgi için DeepL API dokümantasyonuna bakın.
Sözlükçeler, DeepL REST API'si üzerinden ve DeepL web sitesinde giriş yaptıktan sonra "Sözlükçeler" bölümünden erişebilir ve bunları yönetebilirsiniz. DeepL web sitesi üzerinden sözlükçe oluşturma hakkında daha fazla bilgi edinmek için bu makaleye bakın.
Satış ekibi tarafından yönetilen müşteriler, hem API Pro hem de Translator aboneliğine sahip olabilir. Translator lisansı atanmış bir yönetici, hem API hem de Translator sözlükçelerini yönetebilir.
API veya Translator sözlükçelerini görüntülemek için, "API Sözlükçelerini Göster" seçeneğinin yanındaki anahtarı seçin.
| API Sözlükçelerini Göster KAPALI | API Sözlükçelerini Göster AÇIK |
|---|---|
|
Yönetici tarafından Translator Pro lisansı sahibi olarak oluşturulan sözlükçeler için:
|
API yöneticisi olarak yönetici tarafından oluşturulan API sözlükçeleri için:
API talebi ile oluşturulan sözlükçeler de buradan yönetilebilir. |
Özelleştirme yöneticisi, API'ye ait sözlükçeleri, tarz kurallarını veya çeviri belleklerini yönetemez. Bunu yalnızca bir yönetici yapabilir.