İçerik DeepL Pro kullanılarak İngilizceden çevrilmiştir.
Gerekli plan: DeepL Pro Ultimate, Business ve Enterprise
Web çeviri aracında aynı anda en fazla on sözlükçe birleştirebilir ve bunları yeni bir sözlükçeye birleştirebilir veya mevcut bir sözlükçeyi güncelleyebilirsiniz.
İki veya daha fazla sözlükçeyi birleştirmek için şu adımları izleyin:
- Sol taraftaki gezinme çubuğunda Sözlükçeler'i tıkla
- Birleştirmek istediğiniz sözlükçelerin yanındaki kutucuğu işaretleyerek seçin
- Ekranın altındaki menü çubuğunda Birleştir'e tıkla
- Çakışan girdiler varsa, tüm çakışmaları inceleyin ve çözün. Sözlükçe birleştirme sırasında çakışmalar hakkında daha fazla bilgiyi aşağıda bulabilirsiniz.
- Birleştirilen terimlerden yeni bir sözlükçe oluşturun ve ona bir ad verin veya
mevcut bir
sözlükçeyi güncelleyin - İsteğe bağlı: Birleştirme işleminden sonra kaynak sözlükçeleri sil kutuyu işaretleyerek diğer birleştirilmiş sözlükçeleri silin
Alternatif olarak, şu adımları izleyerek sözlükçeleri birleştirebilirsiniz:
- Sol taraftaki gezinme çubuğunda "Sözlükçeler"e tıkla
- Birleştirmek istediğiniz ilk sözlükçeyi seçin
- Üç noktaya tıkla
'e tıkla, ardından Birleştir'e tıkla
- Birleştirmek istediğiniz tüm sözlükçeleri seçin
- Birleştirmeye Devam Et'i tıkla
- Çakışan girişler olması durumunda, tüm çakışmaları inceleyin ve çözün. Sözlükçe birleştirme sırasında çakışmalar hakkında daha fazla bilgiyi aşağıda bulabilirsiniz.
- Birleştirilen terimlerden yeni bir sözlükçe oluşturun ve ona bir ad verin veya
mevcut bir
sözlükçeyi güncelleyin - İsteğe bağlı: Birleştirme işleminden sonra kaynak sözlükçeleri sil kutuyu işaretleyerek diğer birleştirilmiş sözlükçeleri silin
Çakışan sözlükçe terimleri
Çakışmalar, birkaç sözlükçede kaynak dilde aynı terim, ancak hedef dilde farklı terimlerin bulunduğu sözlükçe terimleridir. Nihai sözlükçe için tercih ettiğiniz terimi seçerek çakışmaları çözebilirsiniz.
Çakışmaları çözmenin iki yolu vardır.
- Tüm çakışmaları çözmek için Tümünü kabul et... seçeneğine tıkla ve ardından hangi sözlükçeden terimleri kabul etmek istediğinizi seçin. Bu işlem tüm çakışmalar için veya dil çifti bazında yapılabilir.
-
Tercih ettiğiniz terimi seçerek her çakışmayı bireysel olarak çözebilirsiniz.
Ayrıca, çöp kutusu simgesine tıkayarak bir terimi nihai sözlükçeden tamamen kaldırabilirsiniz.
.