Sözlükçe yükle

Web çeviri aracı veya masaüstü uygulamalarındaki sözlükçe penceresinden CSV dosyası aracılığıyla mevcut sözlükçelerinizi yükleyin.

Format kuralları

• Dosyanız UTF-8 kodlamalı olmalıdır (CSV UTF-8 (virgülle ayrılmış) (*.csv) olarak kaydedilmiş)
• CSV dosyasının ilk satırı ilk girişle başlamalıdır
• Dosyanızda herhangi bir yorum bulunmamalıdır
• Dosyanız 100 MB'yi aşmamalıdır
• Dosyanızda her bir kaynak metin için yalnızca bir giriş bulunmalıdır (yinelenen girişlere izin verilmez)

Tek bir dil çifti içeren bir sözlükçe yükle

Dosyanız tek bir dil çifti için bir sözlükçe içeriyorsa (örn. EN->DE)

1. Web çeviri aracımıza gidin
2. DeepL hesabınızla giriş yapın
3. Sol taraftaki gezinme çubuğunda "Sözlükçeler" seçeneğine tıkla
4. "+ Yeni sözlükçe" seçeneğine tıkla
5. "Mevcut bir sözlükçe yükle" seçeneğine tıkla
6. Bir sözlükçe adı girin
7. İki sütunlu bir CSV dosyası seçin (örn., sanatçı, Maler)
8. Ayırıcı ve dil çifti otomatik olarak algılanmalıdır; gerekirse manuel olarak düzenle
9. "Sözlükçe yükle" seçeneğine tıkla

Birden fazla dil çifti içeren bir sözlükçe yükle

Dosyanızda birden fazla dil çifti içeren bir sözlükçe varsa, sözlükçe terimlerinin ardından kaynak dil etiketini ve hedef dil etiketini aşağıdaki sırayla eklemeniz gerekir:

1. Kaynak dil terimi
2. Hedef dil terimi
3. Kaynak dil etiketi
4. Hedef dil etiketi

Örneğin, ilk iki satır aşağıdaki gibi biçimlendirilmelidir:

translate,traducir,EN,ES
merci,grazie,FR,IT

"Tek dil çifti içeren bir sözlükçe yükle" başlığı altında açıklanan adımları izleyin, ancak aşağıdaki farklılıklara dikkat edin:

1. Dört sütunlu bir CSV dosyası seçin
2. Dosyanızdaki her sözlükçe terimi için ilgili dil çiftiyi belirlediğinizden, dil çiftiyi seçmemelisiniz
3. Ayırıcı otomatik olarak algılanmalıdır; gerekirse manuel olarak düzenleyin

Örnek dosyalar