DeepL'i Adobe Experience Manager (AEM) platformunuza bağlayın ve depoladığınız dosyaları doğrudan AEM içinde çevirin.
DeepL eklentisiyle, AEM içinde bir Translation Flow başlatabilir ve çeviri projenizin sürecini AEM'de veya DeepL web sitesinde takip edebilirsiniz.
Akış, tüm çevirilerde tutarlılığı sağlamak için sözlükçeler ve tarz kuralları gibi özelleştirme öğelerini içerebilir.
Translation Flows ve projeler hakkında daha fazla bilgiyi şu makalelerde bulabilirsiniz:
Çeviriye başladıktan sonra, dosya yüklemesinden kalite güvencesine ve inceleme atamasına kadar Translation Flow'da tanımlanan tüm adımlar otomatik olarak gerçekleştirilir.
AEM için DeepL eklentisinin kurulum talimatlarına erişim sağlamak üzere Hesap Yöneticinize veya Müşteri Başarı Yöneticinize başvurun.
DeepL eklentisi, bir Translation Flow aracılığıyla dosyaların tamamını çevirmenize olanak tanır. Eklenti üzerinden tekil metin çevirileri desteklenmez. Tekil kelimeleri veya cümleleri çevirmek ya da metinlerinizi iyileştirmek için DeepL tarayıcı uzantılarını kullanın.
Gereksinimler
-
Translation Flow eklenti ve etkinleştirilmiş bulut depolama seçenekleri
- Bulut depolama, DeepL yöneticileri tarafından kendi hesapları üzerinden etkinleştirilebilir
- Bulut depolamayı etkinleştirmek için Ayarlar sekmesindeki Bulut kaydetme ve Belge depolama bölümlerine gidin ve aç/kapat düğmelerini etkinleştirin
-
Etkin bir DeepL API anahtarı
- API anahtarı, hesabınızda "Hesap" sekmesi altında bulabilirsiniz
-
Translation Flow kimliği
- Kimlik, DeepL web sitesindeki URL'den alınabilir
- "Flow" altından bağlamak istediğiniz akışı açın
-
URL'nin son kısmını panoya
kopyala:
-
Çeviri projesi kimliği
- Kimlik, DeepL web sitesindeki URL'den alınabilir
- Projeler altından bağlamak istediğiniz projeyi açın
-
URL'nin son kısmını panoya
kopyala:
Translation Flows ile dosyaları çevirin
Çeviriye başlamadan önce, DeepL eklentisine bağlı hem Translation Flow hem de proje doğru şekilde ayarlandığından ve sizinle paylaşıldığından emin olun. Translation Flows'u ayarlama hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz.
AEM'deki içerikleri DeepL ile çevirmek için aşağıdakileri yapın:
- Çevirmek istediğiniz dosyayı seçin
- "DeepL Flow'u Başlat" ı tıkla
- Çevirmek istediğiniz dilleri seçin
- "Gönder"i tıkla
Çeviri sürecini kontrol etmek için iki seçeneğiniz vardır:
- AEM gezinme sayfasındaki "DeepL Çeviri Projeleri" bölümü aracılığıyla
- DeepL web sitesindeki "Projeler" altındaki bağlı proje aracılığıyla
Her iki seçenekte de çevirilerin durumunu gerçek zamanlı olarak görebilirsiniz.
Dosyalar otomatik olarak DeepL'e yüklenir ve çeviriler tamamlandığında AEM'e yeniden yüklenir.
Flow'unuzda belirli bir dil için otomatik olarak bir inceleme atanmışsa, inceleme tamamlandığında dosya otomatik olarak AEM'e yüklenir.
Çevirilerin inceleyicileri hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz.
Sınırlamalar
AEM için DeepL eklentisine yalnızca bir Translation Flow bağlanabilir. AEM'deki DeepL bağlayıcısının ayarlarından kullanılan Flow'u değiştirebilirsiniz.
Bağlayıcının ayarlarına erişemiyorsanız, Adobe Experience Manager mühendislik ekibinizle iletişime geçin.
DeepL eklentisi, AEM için bir bulut hizmeti olarak ve AEM 6.5 için kullanılabilir. AEM 6.5 için kurulum biraz farklıdır. Daha fazla bilgi için kurulum talimatlarına bakın.
Özel AEM kurulumlarında DeepL eklentisi desteklenmeyebilir. Diğer seçenekleri görüşmek için Hesap Yöneticiniz veya Müşteri Başarı Yöneticiniz ile iletişime geçin.