Web çeviri aracı, masaüstü uygulamaları veya API aracılığıyla dosya çevirisi özelliğini kullanarak XML dosyalarını çevirin.
DeepL ile XML dosyalarını çevirirken, herhangi bir öğede depolanan tüm doğal dildeki metinler çeviri için dikkate alınır.
Örnek:
Hello world!
Buna CDATA bölümü içindeki yorumlar ve içerikler de dahil olabilir.
Nitelik değerinin bir parçası olan metinler (örn.,
) veya işleme talimatları çevrilmez.
translate="no" niteliklerini ekleyerek çeviriden hariç tutabilirsiniz.DeepL API aboneleri, /document istekleri kullanarak çevirebilirler. DeepL API dokümantasyonu ile XML dosyalarını nasıl çevireceğinizi öğrenmek için API dokümantasyonumuza bakın.
Sorun Giderme
XML dosyamı yüklerken bir hata mesajı aldım.
Dosyanız mevcut XML standartlarına göre "düzgün biçimlendirilmemiş" veya geçersizse (örn. kapanmamış etiketler, geçersiz karakterler), bu durum bir hataya neden olur.
Dosyanızda biçimlendirme sorunları olup olmadığını kontrol edin ve dosyayı tekrar yüklemeyi deneyin.
XML dosyamdaki kod veya yapılandırma verileri çevrildi.
Özellik değeri veya
translate="no"
niteliklerine sahip öğeler hariç, doğal dil içeren tüm metinler
dosya
çevirisi
süreci sırasında çevrilir. Bu,
kod
veya yapılandırma verisi olarak tasarlanan öğelerin içindekilerini de
içerebilir
(örn.,
Bu öğeleri DeepL ile çevirmeden önce kaldırın veya translate="no" nitelikini ekleyin.