Översätt med webbläsartillägg

Med DeepL-tilläggen för Chrome, Edge och Firefox kan du översätta hela sidor eller dina e-postmeddelanden med bara några få klick. Lär dig hur du lägger till DeepL-webbläsartillägg i din webbläsare här.

Alla språk som stöds av DeepL Translator finns också tillgängliga i webbläsartilläggen. Lär dig hur du kommer igång i den här artikeln.

Översätt medan du läser

Översätt delar av en text medan du surfar på en webbplats med DeepL-tillägg för webbläsare. Översättningen visas i ett litet fönster ("advanced mode") som du kan flytta fritt genom att dra och släppa det med muspekaren.

Så här översätter du avsnitt av text med hjälp av avancerat läge:

1. Markera texten du vill översätta och klicka på den svävande teckenikonen (kortkommando ⇧+⌘+Y för Mac / Ctrl+Skift+Y för Windows)
2. Översättningen visas i fönstret för avancerat läge.
3. Välj målspråk i rullgardinsmenyn till höger i fönstrets övre del.
4. (Valfritt) Kopiera översättningen till urklipp, lyssna på översättningen och mer
5. (Valfritt) Anpassa din översättning med hjälp av ordlistan eller välj alternativa översättningar.

Om du vill använda ett anpassat kortkommando kan du också ändra kortkommandot i inställningarna.

Alternativt kan du kopiera och klistra in texten du vill översätta i sidofältet för webbläsartillägget.

1. Klicka på DeepL-ikonen i verktygsraden i din webbläsare.
2. Välj det språk du vill översätta till
3. Markera den text du vill översätta
4. Högerklicka på texten och välj Kopiera (kortkommando ⌘+C för Mac / Ctrl+C för Windows)
5. Högerklicka i den första textrutan i sidofältet och välj Klistra in ( kortkommando ⌘+V för Mac / Ctrl+V för Windows).

Översätt bilder

I DeepL-webbläsartilläggen för Chrome och Edge kan du översätta text från en bild genom att ta en skärmdump. Texten extraheras med hjälp av optisk teckenigenkänning (OCR) och översätts direkt i webbläsartilläggets sidofält.

Lär dig mer om översättning av bilder i webbläsartillägget i den här artikeln.

Översätt medan du skriver

För e-post, kommentarer eller andra texter som du skriver i din webbläsare kan du använda DeepL för att översätta dina texter direkt.

För att översätta medan du skriver gör du följande:

1. Skriv texten på källspråket och markera den.

2. Markera den text du vill översätta och klicka på den flytande teckenikonen  

3. Översättningen visas i fönstret för avancerat läge.

4. Välj målspråk i rullgardinsmenyn till höger i fönstrets övre del.
5. (Valfritt) Kopiera översättningen till urklipp, lyssna på översättningen och mer
6. (Valfritt) Anpassa din översättning med hjälp av ordlistan eller välj alternativa översättningar.
7. Klicka på Ersätt i fältet

För att aktivera DeepL-tillägget för din webbläsare kan du också trycka på kortkommandot ⇧+⌘+Y (för Mac) eller Ctrl+Skift+Y (för Windows) eller ditt anpassade kortkommando. Din ursprungliga text kommer då att ersättas med översättningen.

Om inget målspråk är inställt som standard kommer du att bli ombedd att välja ett innan översättningen påbörjas.

Du kan ändra målspråk när som helst i inställningarna under Översätt dina texter till eller i fönstret för avancerat läge.

Ställ in formaliteten

När du översätter din text med tilläggen för Chrome, Edge och Firefox kan du ändra tonen i översättningen med DeepL:s funktion för formell/informell ton i fönstret för avancerat läge.

För att använda ett formellt eller informellt tilltal gör du följande:

1. Logga in med ditt DeepL-konto i ditt webbläsartillägg.
2. Markera texten du vill översätta och klicka på den svävande teckenikonen (kortkommando ⇧+⌘+Y för Mac / Ctrl+Skift+Y för Windows)
3. Klicka på rullgardinsmenyn till höger i fönstret.
4. Välj ett tilltal för din översättning:
   • Automatisk
   • Formellt
   • Informellt
5. Klicka på Ersätt i fältet

Översätt hela sidor

Med funktionen Översättning av hela sidan kan du översätta hela webbsidor direkt. Sidan översätts automatiskt när du rullar ner. Denna funktion är endast tillgänglig för DeepL Pro-prenumeranter .

Gör så här för att översätta webbsidor:

1. Logga in på ditt DeepL-konto via webbläsartillägget
2. Besök en webbplats som du vill översätta
3. Ett popup-fönster visas – välj målspråk och klicka på Översätt sida.
4. Texten översätts automatiskt till ditt målspråk när du rullar ner.

För att visa den ursprungliga texten, klicka på Visa original i popup-fönstret eller ladda om sidan.

Om du vill översätta sidor på vissa språk automatiskt eller inaktivera popup-fönstret för översättning av hela sidan går du till inställningarna för tillägget. Lär dig mer om inställningar för webbläsartillägg här.