DeepL:s Translation Flows innehåller en funktionssvit bestående av olika funktioner som möjliggör en heltäckande arbetsprocess för översättning direkt på DeepL:s webbplats.
Det utökar den befintliga filöversättningsfunktionen med avancerade alternativ, såsom att begära en granskning av en översatt fil av en annan teammedlem.
Kunder måste köpa tillägget Translation Flow för att få tillgång till Translation Flow-funktionerna. Läs mer om Translation Flow på vår sida om Translation Flow.
Plattformar som har support
Translation Flow är tillgängligt för filöversättningar på DeepL:s webbplats.
Funktioner som stöds
Följande funktioner ingår i Translation Flow-paketet:
Filöversättning
Översätt hela filer samtidigt som formateringen i originalfilen bevaras.
Spara filer
Lagra filer säkert på våra servrar för att kunna komma åt texterna senare och begära en granskning.
Granska filer
Skicka den översatta filen till en annan teammedlem i ditt team för granskning
Dessutom kan följande funktioner användas för att effektivisera Translation Flow:
Exempel på flöde
Ett exempel på en Translation Flow kan innehålla följande steg:
- Ladda upp en fil för filöversättning
- Välj ett språk för översättningen och ställ in tonen med hjälp av funktionen för formalitet
- Välj en ordlista, en uppsättning stilregler och ett översättningsminne
- Aktivera alternativen Lagring
och Kvalitetsbedömning
- Starta översättningen
- Granska eventuella fel som upptäckts av funktionen för kvalitetsbedömning
- Begär granskning av översättningen av en kollega som behärskar målspråket för att rätta till de identifierade översättningsfelen
- (Granskare) Redigera den översatta filen och uppdatera det tillämpade översättningsminnet under arbetets gång
- (Ägare) Ladda ner den översatta filen
Kvalitetsbedömningsfunktionen är inte tillgänglig som standard i Translation Flow, men den kan läggas till som en betafunktion på begäran. Om du vill testa den, kontakta din kundansvarige eller Customer Success Manager.