В транскрипциях и переводах DeepL Voice вы можете иногда замечать, что некоторые слова заменяются звёздочками (***). Это сделано намеренно. DeepL Voice автоматически маскирует нецензурные выражения в генерируемом тексте.
Что маскируется
Нецензурные выражения маскируются только в тексте. К ним относятся:
- Транскрипты в режиме реального времени для распознавания речи
- Переведенные субтитры
- Транскрипты, которые вы скачиваете или делитесь
Маскировка применяется как к исходной транскрипции, так и к её переводу. В некоторых случаях слова, расположенные рядом с замаскированным термином, также заменяются. Чаще всего это происходит в японском, китайском и тайском языках, где слова не разделяются пробелами, и DeepL Voice не всегда может точно определить, где начинается и заканчивается тот или иной термин.
Система распознавания речи может иногда ошибочно воспринять какое-либо слово, в том числе имена и технические термины, как нецензурное. В таких случаях слово маскируется. Звездочки в стенограмме не всегда означают, что участник сказал что-то неуместное.
Аудиозапись не маскируется
Можно ли отключить маскирование?
Нет. Маскировка нецензурной лексики всегда включена. Её нельзя изменить ни пользователям, ни администраторам команды.