При переводе файлов с помощью функции перевода файлов DeepL вы можете добавить водяной знак на все страницы переведённого документа.
Водяной знак с надписью «Translated by DeepL» размещается по диагонали на странице. Текст водяного знака не переводится и остается на английском языке независимо от выбранного языка перевода.
Функция водяных знаков доступна для перевода файлов форматов PDF и .docx в веб-версии, в настольных приложениях и через API от DeepL.
Чтобы добавить водяной знак, выполните следующие действия:
- Перейдите в раздел «Перевести файлы» на сайте DeepL или нажмите на вкладку «Перевести файлы» в настольных приложениях
- Откройте панель инструментов
-
В разделе «Инструменты перевода файлов»
нажмите переключатель рядом с пунктом «Водяной знак»
Включите функцию водяных знаков для участников команды
Если вы используете DeepL в рамках командной подписки, администратору необходимо сначала включить функцию водяных знаков в своих настройках.
В качестве администратора выполните следующие действия, чтобы включить эту функцию для вашей команды:
- Войдите в свою учетную запись
- Перейдите в раздел «Настройки»
- Перейдите в раздел «Безопасность» и прокрутите страницу вниз до пункта «Применять водяной знак «Переведено DeepL» к документам»
- Нажмите на переключатель, чтобы включить эту функцию для вашей команды
- Дополнительно: нажмите на переключатель под пунктом «Разрешить участникам команды изменить водяной знак для каждого перевода», чтобы участники команды могли самостоятельно решать, следует ли применять водяной знак к каждому переводу