Переводите целые файлы Excel с помощью нашего веб-переводчика, настольных приложений и API.
Подписчики DeepL Pro Advanced, Ultimate, Team или Business могут переводить файлы Excel с помощью функции перевода файлов.
Подписчики DeepL API Free и DeepL API Pro могут переводить файлы Excel с помощью запросов /document. Пожалуйста, ознакомьтесь с документацией API, чтобы узнать, как переводить файлы Excel с помощью DeepL API.
Переведены будут только следующие части файла Excel:
- текст в ячейках;
- имя файла;
- имя листа;
- имя диаграммы;
- текст в диаграммах;
- заметки;
- примечания.
Скрытые столбцы, строки и листы также будут переведены.
Невозможно исключить определенные части файла из перевода.
Следующие части файла не будут переведены:
- Формулы: Формулы не будут применяться в переведенном файле. В переводе будет отображаться только результат формулы.
- Изображения: Текст, встроенный в изображения, не будет переведен. Исходное изображение будет отображаться в переведенном файле.
Устранение неполадок
Неправильный формат файла
Если у вас не получается выбрать файл Excel для перевода, убедитесь, что файл имеет правильный формат. Для функции перевода файлов поддерживаются только файлы Excel с форматом .xlsx. Другие форматы файлов, такие как .xls или XLSM, не могут быть выбраны для перевода.Невозможно выбрать файл для перевода
Возможно, формат файла Excel некорректен. Проверьте расширение файла, чтобы убедиться, что оно поддерживается. Кроме того, убедитесь, что файл не открыт.Недостаточное качество перевода
Убедитесь, что ваш файл Excel содержит только один исходный язык. Если ваш файл содержит более одного исходного языка, это может повлиять на качество перевода.Дополнительную информацию об общих проблемах при переводе файлов можно найти в этой статье. Если проблемы сохраняются, просим обратиться в Службу поддержки DeepL.