Traduza com as extensões para browser

Com as extensões do DeepL para Chrome, Edge e Firefox, pode traduzir páginas inteiras ou os seus e-mails com apenas alguns cliques. Aprenda a adicionar as extensões do DeepL ao seu browser aqui.

Todos os idiomas disponíveis no Tradutor DeepL também estão disponíveis nas extensões para browser. Aprenda como começar neste artigo.

Traduza enquanto lê

Traduza partes de um texto enquanto navega num site com as extensões do DeepL para browsers. A tradução será exibida numa pequena janela ("modo avançado") que pode mover livremente arrastando e largando com o cursor.

Para traduzir secções de texto utilizando o modo avançado, proceda da seguinte forma:

1. Selecione o texto que deseja traduzir e clique no ícone flutuante de caracteres (atalho ⇧+⌘+Y para Mac / Ctrl+Shift+Y para Windows)
2. A tradução aparecerá na janela do modo avançado.
3. Defina o idioma de destino através do menu suspenso à direita, na parte superior da janela.
4. (Opcional) Copie a sua tradução para a área de transferência, ouça a tradução e muito mais
5. (Opcional) Personalize a sua tradução utilizando o glossário ou selecione traduções alternativas.

Se pretender utilizar um atalho personalizado, também pode alterar o atalho nas suas definições.

Em alternativa, pode copiar e colar o texto que deseja traduzir na barra lateral da extensão para browser.

1. Clique no ícone do DeepL na barra de ferramentas do seu browser.
2. Selecione o idioma para o qual deseja traduzir
3. Destaque o texto que deseja traduzir
4. Clique com o botão direito do rato no texto e selecione Copiar (atalho ⌘+C para Mac / Ctrl+C para Windows)
5. Clique com o botão direito do rato na primeira caixa de texto na barra lateral e selecione Colar ( atalho ⌘+V para Mac / Ctrl+V para Windows)

Traduzir imagens

Nas extensões do DeepL para Chrome e Edge, é possível traduzir texto de uma imagem tirando uma captura de ecrã. O texto é extraído utilizando reconhecimento ótico de caracteres (OCR) e traduzido diretamente na barra lateral da extensão para o browser.

Saiba mais sobre traduções de imagens na extensão para browser neste artigo.

Traduza enquanto escreve

Para e-mails, comentários ou outros textos que introduzir no seu browser, pode utilizar o DeepL para traduzir instantaneamente o que escreve.

Para traduzir enquanto escreve, faça o seguinte:

1. Digite o texto no idioma de origem e selecione-o

2. Selecione o texto que deseja traduzir e clique no ícone de caracteres flutuantes.  

3. A tradução aparecerá na janela do modo avançado.

4. Defina o idioma de destino através do menu suspenso à direita, na parte superior da janela.
5. (Opcional) Copie a sua tradução para a área de transferência, ouça a tradução e muito mais
6. (Opcional) Personalize a sua tradução utilizando o glossário ou selecione traduções alternativas.
7. Clique em Substituir no campo

Para ativar a extensão do DeepL para o seu browser, também pode pressionar o atalho ⇧+⌘+Y (para Mac) ou Ctrl+Shift+Y (para Windows), ou o seu atalho personalizado. O seu texto original será substituído pela sua tradução.

Caso não tenha um idioma de destino predefinido, terá de selecionar um antes da tradução.

Pode alterar o idioma de destino a qualquer momento nas definições em Traduza o que escreve para ou na janela do modo avançado.

Defina o grau de formalidade

Ao traduzir o seu texto com as extensões para Chrome, Edge e Firefox, tem a opção de alterar o tom da sua tradução com a funcionalidade formal/informal do DeepL na janela do modo avançado.

Para aplicar um tom formal ou informal, faça o seguinte:

1. Inicie sessão com a sua conta DeepL na extensão para o seu browser.
2. Selecione o texto que deseja traduzir e clique no ícone flutuante de caracteres (atalho ⇧+⌘+Y para Mac / Ctrl+Shift+Y para Windows)
3. Clique no menu pendente no lado direito da janela
4. Selecione um tom para a sua tradução:
   • Automático
   • Formal
   • Informal
5. Clique em Substituir no campo

Traduzir páginas inteiras

Com a função de tradução de páginas inteiras, pode traduzir páginas web inteiras instantaneamente. A página é automaticamente traduzida, à medida que se vai deslocando para baixo. Esta função está disponível apenas para assinantes da versão DeepL Pro .

Para traduzir páginas da Web, proceda da seguinte forma:

1. Inicie sessão na sua conta DeepL através da extensão para browser.
2. Visite um site que gostaria de traduzir
3. Aparecerá uma janela pop-up — escolha o idioma de destino e clique em Traduzir página.
4. O texto será automaticamente traduzido para o idioma de destino à medida que se deslocar para baixo.

Para visualizar o texto original, clique em Mostrar original no pop-up ou recarregue a página.

Para traduzir automaticamente páginas em determinados idiomas ou desativar a janela pop-up de tradução de páginas inteiras, aceda às definições da extensão. Saiba mais sobre as definições da extensão para browser aqui.