Traduza os seus textos para vários idiomas diretamente no Contentful com as extensões do DeepL para os navegadores Chrome, Edge ou Firefox.
Configuração para administradores
Na qualidade de administrador do DeepL, terá de ativar o DeepL para o Contentful na sua conta de administrador. Uma vez ativado, todos os utilizadores da sua organização poderão ligar o DeepL à sua conta do Contentful.
- Inicie sessão na sua conta DeepL
- Na secção Integrações, clique em «Contentful»
- Clique em Configurar na janela seguinte
- Introduza «Contentful» no campo Nome
- Clique em Concluir
Aparecerá uma marca de verificação verde na caixa «Contentful», indicando que a ativação foi bem-sucedida.
Pode desativar a integração com o Contentful para a sua organização a qualquer momento na sua conta.
Configuração e início de sessão para os membros da equipa
Para ligar o DeepL à sua conta Contentful, proceda da seguinte forma:
- No site do DeepL, inicie sessão com a sua conta DeepL
- Aceda ao separador Aplicações
- Clique em Ligar ao lado de «Contentful»
- Inicie sessão na sua conta Contentful
A ligação pode ser desativada a qualquer momento na sua conta, na secção Aplicações.
Se pretender utilizar o DeepL diretamente no Contentful, terá de instalar a extensão para browser do DeepL e iniciar sessão com a sua conta DeepL.
Saiba mais sobre como instalar a extensão para browser do DeepL aqui.
Para iniciar sessão na extensão para browser, proceda da seguinte forma:
- Na barra de ferramentas do seu browser, clique no ícone das extensões
- Selecione o DeepL
- Clique em «Iniciar sessão»
- Na nova janela, inicie sessão com o seu endereço de e-mail e palavra-passe
ou
selecione Continuar com SSO, caso a sua empresa utilize o início de sessão único (SSO)
Traduzir textos no Contentful
Para traduzir ficheiros diretamente no Contentful, proceda da seguinte forma:
- Abra uma entrada (p. ex., uma publicação de blogue ou uma página de destino) no Contentful e aceda ao separador Editor
- Selecione as localizações de publicação para as suas traduções
- Abra a extensão para browser do DeepL
- Opcional: selecione um glossário na parte inferior da barra lateral
- Clique na opção Traduzir [nome do projeto]
- Selecione los idiomas de destino
- Clique em Enviar
Os textos traduzidos serão inseridos automaticamente nos respetivos campos assim que a tradução estiver concluída.
Durante o processo de tradução, pode acompanhar o estado da tradução de cada recurso traduzido por direção linguística (p. ex., inglês → árabe).
Clique no idioma para visualizar o estado de tradução de todos os recursos incluídos.
Em alternativa, pode selecionar recursos do Contentful para a tradução de ficheiros no site da DeepL. Saiba mais sobre como carregar ficheiros do Contentful para a tradução de ficheiros da DeepL neste artigo.