O conteúdo é traduzido do inglês utilizando DeepL Pro.
A aplicação para computador DeepL Voice transmite áudio traduzido em tempo real durante reuniões online. Um bot do DeepL junta-se à sua chamada, capta o áudio, traduz-no e reproduz a fala traduzida através da aplicação, ao mesmo tempo que silencia o áudio nativo da reunião.
- Apenas reprodução de áudio: a aplicação não capta o som do seu microfone nem fala na reunião em seu nome.
- Seleção individual do idioma: Cada participante executa a sua própria instância do DeepL Voice e seleciona o seu idioma preferido.
- Implementação centralizada: os administradores de TI podem implementar o software em toda a organização .
Requisitos do sistema
| Plataforma | Sistema operativo | Processador | Espaço livre em disco grátis | Privilégios de administrador |
|---|---|---|---|---|
| macOS | macOS 14.2 ou posterior | Apple Silicon (M1 ou posterior) | ~1 GB | Não é necessário |
| Windows | Windows 10 (64 bits) ou posterior | x64 | ~1 GB | Não é necessário |
Os Macs com processadores Intel não são compatíveis. Consulte quem necessita de uma licença do DeepL Voice para verificar os requisitos de licenciamento.
Instale a aplicação
Descarregue o programa de instalação a partir da página de transferências do DeepL Voice.
-
macOS:
Abra o ficheiro transferido
.dmge arraste o ícone do DeepL Voice para a sua pasta «Aplicações». - Windows: Execute o ficheiro executável do programa de instalação e selecione a pasta de destino para a instalação.
Configuração na primeira utilização
- Autenticação da conta: inicie sessão com a sua conta DeepL para ativar a sua assinatura do Voice.
-
Seleção da plataforma:
Selecione Microsoft Teams, Zoom ou Google Meet. Poderá utilizar qualquer uma destas plataformas após a configuração.
O início de sessão no Teams a partir da aplicação permite a deteção automática de reuniões e evita a introdução manual de códigos de verificação. Para utilizar esta função, o seu administrador de TI tem de dar permissão — consulte as permissões . -
Permissões (apenas macOS):
- Gravação de ecrã e áudio do sistema (obrigatória): permite que a aplicação silencie o áudio da reunião enquanto a tradução é reproduzida.
- Automatização (opcional): Deteta reuniões ativas nos separadores do browser.
- Acessibilidade (opcional): Lê os links de convite para reuniões diretamente do Zoom.
- Acesso total ao disco (opcional): acede aos detalhes da conta do Teams e do Zoom para contornar os códigos de verificação.
As permissões do macOS podem exigir o reinício da aplicação. O Windows não requer permissões adicionais do sistema.
- Definições de voz: Escolha como a sua voz soa aos outros participantes que recebem a tradução. Aprenda sobre Speaker match .
Para aprender mais, consulte «Sobre a funcionalidade "Voice to voice" em reuniões online».