Carregue ficheiros a partir de serviços de armazenamento na nuvem, como o Google Drive, para tradução de ficheiros no site da DeepL.
As integrações do DeepL para o carregamento de ficheiros são compatíveis com as seguintes plataformas:
- Google Drive
Atualmente, não é possível carregar ficheiros a partir do Contentful para a tradução de ficheiros. Saiba mais sobre a integração com o Contentful aqui.
Após ligar o DeepL a um serviço de armazenamento na nuvem, pode carregar ficheiros aí armazenados para a tradução de ficheiros, como parte de um fluxo de trabalho de tradução do DeepL. Saiba mais sobre o Translation Flow de ponta a ponta do DeepL aqui.
Como último passo de um fluxo de trabalho de tradução, pode carregar o ficheiro traduzido de volta para a plataforma de armazenamento na nuvem integrada sem ter de transferir o ficheiro primeiro.
Configuração para administradores
Na qualidade de administrador do DeepL, terá de ativar a integração com o Google Drive na sua conta de administrador. Uma vez ativada, todos os utilizadores da sua organização poderão ligar o DeepL à sua conta Google.
- Inicie sessão na sua conta DeepL
- Na secção «Integrações», clique em «Google Drive»
- Clique em «Configurar» na janela seguinte
- Introduza «Google Drive» no campo «Nome»
- Clique em «Concluir»
Aparecerá uma marca de verificação verde na caixa do Google Drive, indicando que a ativação foi bem-sucedida.
Pode desativar a ligação a uma integração para a sua organização a qualquer momento na sua conta.
Configuração e início de sessão para os membros da equipa
Para ligar o DeepL à sua conta Google, proceda da seguinte forma:
- No site do DeepL, inicie sessão com a sua conta DeepL
- Aceda ao separador «Aplicações»
- Clique em «Ligar» ao lado do Google Drive
- Inicie sessão na sua conta do Google Drive
A ligação pode ser desativada a qualquer momento na sua conta, na secção «Aplicações».
Para carregar ficheiros a partir do Google Drive utilizando a função de tradução de ficheiros no site do DeepL, não são necessários mais passos de configuração.
Carregue ficheiros do Google Drive para a tradução de ficheiros
Para carregar ficheiros diretamente do Google Drive através da função de tradução de ficheiros do DeepL, proceda da seguinte forma:
- Aceda a deepl.com e aceda à opção «Tradução de ficheiros» através da barra de navegação
- Clique em «Selecionar da nuvem»
- Na nova janela, aceda ao Google Drive
- Selecione um ou vários ficheiros para tradução
- Clique em «Adicionar ficheiro(s)»
A opção de carregamento é compatível com todos os tipos de ficheiros disponíveis no seu plano. Saiba mais sobre os formatos de ficheiros suportados neste artigo.
Para carregar o ficheiro traduzido de volta para o Google Drive, dispõe das seguintes opções:
Carregá-los diretamente após a tradução
Clique em «Sincronizar com a nuvem» junto ao ficheiro que pretende carregar.
Carregá-los após uma revisão
- Abra o ficheiro na secção de traduções guardadas
- Se for o revisor do ficheiro, clique em «Concluir revisão»
- Clique em «Sincronizar com a nuvem»
Esta opção só está disponível se o ficheiro tiver sido carregado a partir do Google Drive para tradução. Não está disponível se o ficheiro tiver sido carregado a partir de outra plataforma ou do armazenamento local.
Pode encontrar mais informações sobre a função de revisão neste artigo.
Carregue-os após editar a tradução
- Abra a secção de traduções guardadas
-
Clique no menu de três pontos ao lado do ficheiro que pretende carregar
- Selecione «Sincronizar com a nuvem»
Esta opção só está disponível se o ficheiro tiver sido carregado a partir do Google Drive para tradução. Não está disponível se o ficheiro tiver sido carregado a partir de outra plataforma ou do armazenamento local.