Jako administrator zespołu DeepL mają Państwo możliwość zarządzania i dostosowywania różnych ustawień w celu zapewnienia optymalnego komfortu użytkowania oraz utrzymania bezpieczeństwa w Państwa organizacji. Poniżej znajduje się wyczerpujący przegląd dostępnych ustawień kontrolowanych przez administratora, wraz z ich opisami oraz ważnymi uwagami dotyczącymi ich funkcjonalności.
| Ustawienie | Opis | Uwagi |
|---|---|---|
| Funkcja zamiany tekstu na mowę w aplikacjach mobilnych DeepL | Można wyłączyć wbudowaną funkcję zamiany tekstu na mowę dla wszystkich członków zespołu zalogowanych na urządzeniu mobilnym. | To ustawienie dotyczy wyłącznie rozmów prowadzonych bezpośrednio w aplikacjach mobilnych DeepL. Aplikacja internetowa DeepL korzysta z funkcji zamiany tekstu na mowę przeglądarki – administratorzy DeepL nie mogą jej wyłączyć. |
| Funkcja zamiany mowy na tekst w aplikacjach mobilnych DeepL | Można wyłączyć funkcję zamiany mowy na tekst dla wszystkich członków zespołu zalogowanych na urządzeniu mobilnym. Spowoduje to, że funkcja dyktowania będzie niedostępna, ale nie wpłynie to na działanie funkcji „Voice for Conversations”. | — |
| Udostępnianie transkrypcji rozmów | Aby uniemożliwić użytkownikom udostępnianie lub eksportowanie transkrypcji przetłumaczonej rozmowy, można wyłączyć tę funkcję dla wszystkich członków zespołu korzystających z DeepL for Conversations. | — |
| Pobieranie transkrypcji spotkań | Dostęp do tej funkcji mają wyłącznie członkowie zespołu, którym przypisano rolę menedżera tłumaczeń podczas wirtualnego spotkania. Aby uniemożliwić menedżerom tłumaczeń pobieranie transkrypcji spotkania, można wyłączyć tę funkcję dla tej grupy użytkowników. | Gdy funkcja ta zostanie wyłączona przez administratora, będzie ona widoczna dla menedżerów tłumaczeń, ale nieaktywna (wyszarzona). |
| Przechowywanie transkrypcji i tłumaczeń spotkań | Proszę określić, jak długo (o ile w ogóle) transkrypcje i tłumaczenia mają być przechowywane dla zalogowanych członków zespołu oraz dla wszystkich pozostałych osób. |
Na karcie „Ustawienia bezpieczeństwa” administratorzy mogą skonfigurować przechowywanie danych za pomocą dwóch list rozwijanych: „Dla zalogowanych członków zespołu:” oraz „Dla wszystkich pozostałych osób:”. Dostępne opcje przechowywania:
W przypadku pakietu Voice Starter w obu menu rozwijanych obowiązuje limit 30 dni. |
| Zezwolenie na przetwarzanie danych za pośrednictwem oprogramowania stron trzecich |
Po aktywacji tej opcji DeepL będzie korzystać z usług podmiotów zewnętrznych w ramach świadczenia swoich usług. Obejmuje to:
Więcej informacji na temat sposobu przetwarzania Państwa danych osobowych znajduje się w naszej polityce prywatności. |
Korzystamy z usług zewnętrznych dostawców oprogramowania w celu zapewnienia obsługi języków, które nie są obsługiwane przez modele DeepL. Po wyłączeniu tej funkcji języki zewnętrzne nie będą wyświetlane w selektorach języków w usłudze DeepL Voice. |
| Voice for Meetings: Weryfikacja uczestników |
DeepL Voice zweryfikuje uczestników w momencie dołączenia do spotkania i ogranicza ich dostęp do czasu trwania spotkania — kończąc go natychmiast po opuszczeniu spotkania przez daną osobę. Jeśli funkcja ta jest wyłączona, uczestnicy mogą nadal otrzymywać tłumaczenie na żywo po opuszczeniu spotkania. Weryfikacja zazwyczaj odbywa się automatycznie. Tylko sporadycznie DeepL Voice prosi uczestników o ręczne wprowadzenie kodu. |
Gdy opcja weryfikacji uczestników jest włączona, DeepL Voice sprawdza, czy uczestnicy nadal biorą udział w spotkaniu, zanim wznowi dla nich tłumaczenie. Zapobiega to sytuacji, w której osoba, która opuściła połączenie — lub nigdy w nim nie uczestniczyła — nadal otrzymywałaby tłumaczenie na żywo. W przypadku większości użytkowników korzystających z aplikacji desktopowej DeepL Voice dla Zoom Meetings lub Microsoft Teams proces ten przebiega automatycznie. W niektórych przypadkach DeepL Voice nie jest w stanie samodzielnie tego potwierdzić, dlatego prosi uczestników o ręczne wprowadzenie kodu weryfikacyjnego:
|
| Voice to voice |
Funkcja „Voice to voice” odtwarza przetłumaczoną mowę na głos w aplikacjach DeepL Voice for Meetings i DeepL Voice for Conversations. Domyślnie tłumaczenia brzmią jak głos mówiącego, a członkowie zespołu mogą zmienić głos wyjściowy w swoich ustawieniach. Można wyłączyć funkcję „Voice to voice” dla wszystkich członków zespołu. Po wyłączeniu tej funkcji członkowie zespołu uczestniczący w spotkaniu mogą czytać tłumaczenia wyłącznie w formie napisów na żywo. Podczas rozmowy przeglądarka lub urządzenie mobilne odczytuje tłumaczenia na głos, korzystając z własnej funkcji zamiany tekstu na mowę. |
— |