W transkrypcjach i tłumaczeniach DeepL Voice mogą Państwo sporadycznie zauważyć słowa zastąpione gwiazdkami (***). Jest to zamierzone działanie. DeepL Voice automatycznie maskuje wulgarne słowa w generowanym tekście.
Co jest maskowane
Wulgaryzmy są maskowane wyłącznie w generowanym tekście. Obejmuje to:
- Transkrypcje na żywo
- Przetłumaczone napisy
- Transkrypcje, które Państwo pobierają lub udostępniają
Maskowanie dotyczy zarówno oryginalnej transkrypcji, jak i jej tłumaczenia. W niektórych przypadkach zastępowane są również słowa znajdujące się obok zamaskowanego terminu. Jest to bardziej prawdopodobne w językach japońskim, chińskim i tajskim, gdzie słowa nie są oddzielone spacjami, a DeepL Voice nie zawsze jest w stanie dokładnie określić, gdzie dany termin się zaczyna i kończy.
Rozpoznawanie mowy może czasami błędnie zinterpretować słowo – w tym imiona i nazwy oraz terminy techniczne – jako coś obraźliwego. W takim przypadku słowo to zostaje zamaskowane. Gwiazdki w transkrypcji niekoniecznie oznaczają, że uczestnik wypowiedział coś niestosownego.
Nagranie audio nie jest maskowane
Czy można wyłączyć maskowanie?
Nie. Funkcja maskowania wulgaryzmów jest zawsze włączona. Nie może jej zmienić ani użytkownik, ani administrator zespołu.