Informacje o usłudze DeepL Voice for Meetings

zd-html-block

DeepL Voice for Meetings zapewnia tłumaczenie w czasie rzeczywistym podczas wirtualnych spotkań bez konieczności korzystania z dedykowanej aplikacji ani przeprowadzania skomplikowanej konfiguracji.

Kluczowe korzyści i wartość

Jak to działa

1. Połącz się z spotkaniem (wymagana licencja DeepL Voice for Meetings)
   Wejdź na witrynę internetową DeepL i wprowadź URL zaproszenia do spotkania, które chcesz przetłumaczyć. 
2. Zezwól na dołączenie bota
   DeepL DeepL zaprasza bota do Państwa spotkania. Gdy bot dołączy do spotkania, rozpocznie strumieniowe przesyłanie dźwięku w celu tłumaczenia i wyśle link do dołączenia wszystkim uczestnikom za pośrednictwem czatu spotkania.
3. Wyświetlanie napisów
   Uczestnicy klikają link, aby otworzyć dedykowane okno przeglądarki DeepL i wybrać preferowany język spotkania (do mówienia oraz do czytania napisów). 

Wymagania

• Aby połączyć się ze spotkaniem, potrzebna jest licencja DeepL Voice for Meetings.
• Państwa organizacja musi zezwalać na dołączanie do spotkań uczestników z zewnątrz.
  Jest to wymagane, aby bot DeepL mógł dołączyć do spotkania i rozpocząć strumieniowe przesyłanie dźwięku w celu tłumaczenia.
• Funkcja czatu musi być włączona.
  Gdy bot DeepL dołączy do spotkania, wysyła w czacie link umożliwiający uczestnikom dostęp do tłumaczenia spotkania
• (Opcjonalnie) Prosimy dodać domenę deepl.com do listy zaufanych domen
  . Zapobiegnie to blokowaniu przez Państwa organizację dołączenia bota DeepL do spotkań oraz zapewni prawidłową identyfikację i wyświetlanie danych bota DeepL (np. nazwa, zdjęcie profilowe).

Rodzaje spotkań

Dostępne języki

Zobacz pełną listę dostępnych języków — języki DeepL Voice. 

Dostępne funkcje

• Wstrzymanie tłumaczenia
  Funkcja wstrzymania tłumaczenia powoduje wyłączenie bota z spotkania, dzięki czemu użytkownicy mogą mieć pewność, że podczas omawiania wrażliwych tematów nie jest transmitowany żaden dźwięk. Wyłączenie funkcji wstrzymania tłumaczenia spowoduje, że bot ponownie dołączy do spotkania.
• Wybór stopnia formalności
  Proszę wybrać ton, który najlepiej pasuje do kontekstu spotkania. Do wyboru są następujące opcje:
  • Formalny/uprzejmy (domyślny)
    Najlepiej sprawdza się w sytuacjach formalnych, np. podczas spotkania z klientami
  • Nieformalny/prosty
    – najlepiej sprawdza się w swobodnych sytuacjach, np. podczas spotkania z zespołem
• Pobierz transkrypcję (niedostępne w planie Core )
  Pobierz transkrypcję spotkania. Dowiedz się więcej — Pobierz transkrypcję spotkania . 
• Glosariusze (niedostępne w planie Core )
  Zastosuj glosariusz, aby określić, w jaki sposób określone słowa lub frazy powinny być tłumaczone dla wszystkich użytkowników. Dowiedz się więcej o funkcji glosariusza – glosariusz . 
• Terminy używane w mowie (niedostępne w planie Core )
  Zastosuj terminy używane w mowie, aby określić, w jaki sposób określone słowa powinny być transkrybowane podczas spotkania. Dowiedz się więcej – O terminach używanych w mowie . 

Bezpieczeństwo danych

Uzyskaj dostęp do szczegółowego schematu przepływu danych głosowych, który pomoże Państwu w ocenie bezpieczeństwa i danych, w sekcji „Dokumenty” DeepL Trust Center.

DeepL gwarantuje, co następuje:

• DeepL nie przechowuje na stałe transkrypcji spotkań ani danych tłumaczeniowych
• DeepL tymczasowo przechowuje najnowsze wiadomości w pamięci do momentu zakończenia rozmowy
• DeepL usuwa dane z pamięci po zakończeniu rozmowy
• Transkrypcje i tłumaczenia, do których mają dostęp użytkownicy, są przechowywane na ich lokalnych urządzeniach i pozostają tam przez maksymalnie 30 dni (okres ustalany przez administratora).
• Dane klientów nie są wykorzystywane do trenowania modeli językowych DeepL

Podwykonawcy

Recall.ai

DeepL Voice for Meetings korzysta z dedykowanej usługi bota konferencyjnego dostarczanej przez Recall.ai. Recall.ai specjalizuje się w integracji botów konferencyjnych, co pozwala DeepL skupić się na zapewnianiu podstawowych funkcji tłumaczeniowych. Podmiot gospodarczy stojący za Recall.ai — firma Hyperdoc Inc. — jest wymieniony jako podwykonawca w umowach dotyczących przetwarzania danych DeepL Voice. Usługa działa z centrów danych zlokalizowanych w UE i jest umownie zobowiązana do przestrzegania polityki zerowego przechowywania danych.

Więcej informacji na temat certyfikatów bezpieczeństwa i zgodności firmy Recall.ai można znaleźć w jej Trust Center.

Speechmatics

Speechmatics obsługuje transkrypcję języków wymienionych w liście języków DeepL Voice. Speechmatics zapewnia bezpieczeństwo na poziomie korporacyjnym oraz zawarło z DeepL umowę o zerowym przechowywaniu danych. Speechmatics usuwa wszystkie dane transkrypcji ze swoich serwerów po zakończeniu przetwarzania. Dowiedz się więcej o ich podejściu do bezpieczeństwa, odwiedzając DeepL Trust Center.

Ograniczenia

• DeepL Voice for Meetings obsługuje maksymalnie 300 uczestników.
• DeepL Voice nie obsługuje tłumaczenia spotkań w pokojach dyskusyjnych.