Pobierz transkrypcję z posiedzenia

Jako menedżer tłumaczeń mogą Państwo pobrać transkrypcję spotkania, aby w dowolnym momencie łatwo przejrzeć, udostępnić i odwołać się do ważnych szczegółów. 

Proszę wybrać, co ma zostać uwzględnione w transkrypcji:

• Transkrypcja i tłumaczenie
  Transkrypcja będzie zawierała oryginalny język mówiony każdego mówcy, a tłumaczenie – język docelowy, który Pan/Pani wybrał(a)
• Tylko
  transkrypcja Mowa wszystkich uczestników zostanie zapisana w języku mówionym, z oznaczeniem kodu języka
• Tylko
  tłumaczenie – wypowiedzi wszystkich uczestników zostaną wyświetlone w wybranym przez Państwa języku tłumaczenia

Jeśli podczas spotkania Pan/Pani zmieni Pan/Pani język tłumaczenia, pobrana transkrypcja odzwierciedli tę zmianę. Jeśli dołączy Pan/Pani do spotkania z opóźnieniem lub opuści je, transkrypcja nie będzie zawierała mowy, która miała miejsce podczas Pańskiej nieobecności.

Pobierz transkrypcję

1. Połącz spotkanie
2. Kliknij „Pobierz transkrypcję”
   
3. Otwórz pasek narzędzi
4. Wybierz elementy, które mają zostać uwzględnione w pobranym pliku, a następnie potwierdź pobranie transkrypcji

W przypadku spotkań cyklicznych proszę wybrać opcję „Tylko dzisiaj” lub „Cała historia transkrypcji”. Opcja „Cała historia transkrypcji” obejmie wszystkie transkrypcje spotkań, w których Pan/Pani uczestniczył(a) i podczas których korzystał(a) z DeepL Voice for Meetings.

Jeśli podczas spotkania nie padły żadne słowa ani nie przeprowadzono tłumaczenia mowy, opcja ta będzie wyszarzona i niedostępna.

1. Połącz spotkanie
2. Kliknij „Pobierz transkrypcję”
   
3. Wybierz, co ma zostać uwzględnione w pliku do pobrania, a następnie potwierdź pobieranie transkrypcji

W przypadku spotkań cyklicznych proszę wybrać opcję „Tylko dzisiaj” lub „Cała historia transkrypcji”. Opcja „Cała historia transkrypcji” obejmie wszystkie transkrypcje spotkań, w których Pan/Pani uczestniczył(a) i podczas których korzystał(a) z DeepL Voice.

Jeśli podczas spotkania nie padły żadne słowa ani nie przeprowadzono tłumaczenia mowy, opcja ta będzie wyszarzona i niedostępna.

1. Otwórz aplikację DeepL Voice w Microsoft Teams
2. Przejdź do ustawień
3. Przejdź do ustawień tłumaczenia ,
   lub
   kliknij skrót klawiszowy „ ” znajdujący się nad transkrypcją spotkania
4. Kliknij opcję „Pobierz transkrypcję”
   W przypadku spotkań cyklicznych wybierz opcję „Tylko dzisiaj” lub „Cała historia transkrypcji”. Opcja „Cała historia transkrypcji” obejmie wszystkie transkrypcje spotkań, w których Pan/Pani uczestniczył(a) i podczas których korzystał(a) z aplikacji DeepL Voice.

Plik .txt zostanie automatycznie pobrany i dodany do folderu „Pobrane ”.

Przechowywanie danych

Kiedy korzystają Państwo z DeepL Voice for Meetings podczas wirtualnego spotkania, transkrypcja spotkania, z którą Państwo pracują, jest przechowywana na Państwa lokalnym urządzeniu. Ma to na celu zapewnienie, że mogą Państwo opuścić aplikację DeepL Voice bez utraty transkrypcji spotkania. 

Po zakończeniu spotkania dane dotyczące transkrypcji nie są przechowywane przez DeepL.

Aby usunąć te dane z urządzenia lokalnego, należy wykonać następujące czynności: 

W przeglądarce

Dane transkrypcji spotkania wyświetlane w sekcji „Państwa spotkania” można usunąć, czyszcząc historię przeglądarki na Państwa urządzeniu lokalnym.

Microsoft Teams

1. Kliknij „Więcej opcji”
2. Wybierz opcję „Wyczyść historię spotkań”

Alternatywnie można wyczyścić pamięć podręczną aplikacji Microsoft Teams, aby usunąć dane z urządzenia lokalnego.

Często zadawane pytania