Het kan voorkomen dat u in transcripties en vertalingen van DeepL Voice woorden ziet die zijn vervangen door sterretjes (***). Dit is opzettelijk. DeepL Voice maskeert automatisch grof taalgebruik in de tekst die het genereert.
Wat wordt gemaskeerd
Scheldwoorden worden uitsluitend in de tekstuitvoer gemaskeerd. Dit omvat:
- Live-transcripties
- Vertaalde ondertitels
- Transcripties die u downloadt of deelt
Het maskeren geldt zowel voor de originele transcriptie als voor de vertaling. In sommige gevallen worden woorden die direct naast de gemaskeerde term staan eveneens vervangen. Dit komt vaker voor in het Japans, Chinees en Thai, waar woorden niet door spaties worden gescheiden en DeepL Voice niet altijd precies kan bepalen waar een term begint en eindigt.
Spraakherkenning kan af en toe een woord, waaronder namen en technische termen, verkeerd verstaan als iets aanstootgevend. Wanneer dat gebeurt, wordt het woord gemaskeerd. Sterretjes in een transcriptie betekenen niet noodzakelijkerwijs dat een deelnemer iets ongepasts heeft gezegd.
Gesproken audio wordt niet gemaskeerd
Kan ik het maskeren uitschakelen?
Nee. Het maskeren van grof taalgebruik is altijd ingeschakeld. Dit kan niet worden gewijzigd door gebruikers of door teambeheerders.