Sla vertalingen handmatig op voor latere controle of hergebruik. Met deze functie kunnen u en uw team tijd en moeite besparen bij het raadplegen van vertalingen in de webvertaler.
Meer informatie over de functie "opgeslagen vertalingen" in het algemeen vindt u hier.
De functie activeren of deactiveren als teambeheerder
Met de functie "opgeslagen vertalingen" kunnen DeepL Pro-gebruikers hun vertaalde teksten handmatig opslaan via de webvertaler. Deze vertalingen worden veilig opgeslagen door DeepL.
Als u teambeheerder bent van een DeepL Pro-abonnement, kunt u de functie "opgeslagen vertalingen" voor het web op elk moment vanuit uw account activeren of deactiveren.
Meestal is de functie standaard ingeschakeld voor uw team.
Om de functie uit te schakelen, gaat u als volgt te werk:
- Inloggen op uw account en ga naar het tabblad Instellingen
- Ga naar 'Opslaan in de cloud' onder 'Beveiliging'
- Klikken op de schakelaar om deze uit te schakelen
- Er verschijnt een nieuw venster met de informatie dat alle opgeslagen vertalingen worden verwijderd als u de functie "opgeslagen vertalingen" uitschakelt
- Klikken op 'Uitschakelen en verwijderen'
De schakelaar wordt grijs in de functie wordt voor alle teamleden de activatie gedeactiveerd.
Nadat u de functie hebt uitgeschakeld, wordt de sectie met recent opgeslagen vertalingen niet langer weergegeven op de Home-pagina's van uw organisatie.
Om de functie in te schakelen, doet u het volgende:
- Inloggen op uw account
- Ga in het tabblad Instellingen naar Opslaan in de cloud
- Klik om de schakelaar te activeren
De schakelaar wordt groen en u en uw team kunnen de functie "opgeslagen vertalingen" op het web gebruiken.
Gegevensbeveiliging van opgeslagen vertalingen
Als u een DeepL Pro-gebruiker bent, worden uw opgeslagen vertalingen in de webvertaler versleuteld en veilig opgeslagen door DeepL.
Teksten en hun vertalingen die door Pro-gebruikers met de functie "opgeslagen vertalingen" zijn opgeslagen, worden nooit gebruikt om de DeepL-taalmodellen te trainen.
Als u uw abonnement opzegt, worden uw opgeslagen vertalingen verwijderd op de dag dat uw abonnement afloopt.
Vertalingen worden alleen door DeepL opgeslagen als ze handmatig door gebruikers worden opgeslagen tijdens het gebruik van de functie "opgeslagen vertalingen" in de webvertaler. DeepL slaat geen gegevens op zonder toestemming van de gebruiker.
Vertalingen die in de mobiele apps van DeepL worden opgeslagen, worden lokaal op het apparaat van de gebruiker bewaard en staan los van de opgeslagen vertalingen in de webvertaler. Meer informatie over de gegevensbeveiliging van opgeslagen vertalingen in de apps vindt u hier.
Functies die vertalingen automatisch opslaan (zoals de functie 'vertaalgeschiedenis') slaan de vertalingen niet op onze servers op, maar lokaal op het apparaat van de gebruiker.
Als een DeepL Pro-gebruiker een opgeslagen vertaling verwijdert, wordt deze ook onmiddellijk van onze servers verwijderd. Teambeheerders kunnen de opgeslagen vertalingen van teamleden ook verwijderen door de functie "opgeslagen vertalingen" uit te schakelen.
Eenmaal verwijderd, kan een opgeslagen vertaling niet meer worden hersteld.
Gebruik de functie "opgeslagen vertalingen" als teamlid
Als u DeepL Translator als onderdeel van een team gebruikt, moet uw teambeheerder mogelijk eerst de functie "opgeslagen vertalingen" in de webvertaler voor uw team inschakelen.
Neem contact op met uw teambeheerder om deze functie voor uw team te activeren.