시작하기: Microsoft Word용 DeepL

Microsoft Word에서 DeepL 서비스를 직접 이용하세요. 이 추가 기능을 사용하면 지원되는 모든 언어로 텍스트를 번역하거나, AI 기반의 맞춤법, 문법 및 문체 교정 기능을 통해 텍스트를 개선할 수 있습니다.

DeepL 추가 기능은 Microsoft Word, Outlook 및 PowerPoint에서 사용할 수 있습니다.

설정 및 로그인

텍스트 번역

문서의 일부를 원하는 언어로 번역하려면 다음 단계를 따르세요:

1. DeepL 창 상단에서 ‘번역기’를 선택하세요.
2. 번역할 언어를 선택하세요
3. 텍스트를 번역하려는 경우, 번역하려는 텍스트를 선택하세요
4. 번역 결과가 DeepL 창에 자동으로 표시됩니다

기타 가능한 작업:

• '원문 텍스트를 번역본으로 대체'를 클릭하여 원문을 번역본으로 대체하세요
• 복사 아이콘을 클릭하여 번역 내용을 클립보드에 복사하세요
• '언어 감지'를 클릭하여 출발 언어를 수동으로 선택하세요

다음 기능이 지원됩니다:

• 용어집
• 격식/비격식

용어집 적용

Word에서 번역본에 용어집을 적용하려면 다음 단계를 따르세요:

1. DeepL 창에서 용어집 아이콘을 클릭하세요
2. 적용할 용어집을 선택하세요

어조 설정

격식/비격식 기능이 지원되는 언어의 번역에 다양한 어조를 적용하려면 DeepL 창에서 격식/비격식 아이콘을 클릭하고 어조를 선택하세요:

• 격식적인 어조
• 비격식 어조
• 自動

전체 문서 번역

Word용 DeepL 추가 기능을 통해 DeepL의 파일 번역 기능으로 문서 전체를 번역하세요.

Word 추가 기능을 통해 파일을 번역할 경우, 월간 할당량에서 파일 번역 횟수가 차감됩니다.

1. DeepL 창 상단의 ‘문서’를 선택하세요
2. 번역할 대상 언어를 선택하세요
3. '[언어]로 번역'을 클릭하여 번역을 시작하세요

번역된 파일은 새 복사로 저장되며, 번역이 완료되면 바로 열립니다. 원본 파일은 변경되지 않습니다.

텍스트 개선

DeepL Write는 맞춤법 및 문법 오류를 수정하고 텍스트의 전반적인 문체를 다듬어 줍니다.

1. DeepL 창 상단에서 ‘Write’를 선택하세요.
2. 개선할 텍스트를 선택하세요
3. 개선된 버전이 DeepL 창에 자동으로 표시됩니다.

기타 가능한 작업:

• '원본 텍스트를 개선된 버전으로 대체'를 클릭하여 원본 텍스트를 개선된 버전으로 대체하세요
• '언어 감지'를 클릭하여 출발 언어를 수동으로 선택하세요

문체 및 어조 변경

'Write 기능'을 사용할 때, 개선된 버전의 문체 및 어조를 조정할 수도 있습니다.

1. '문체 '를 클릭하세요.
2. 텍스트에 사용할 문체 및/또는 어조를 선택하세요
3. '적용 '을 클릭하세요

선택한 문체 및 어조로 텍스트가 다시 작성됩니다. 적용된 문체 및 어조를 제거하려면 ‘문체’를 다시 클릭하고 ‘재설정’을 선택하세요.

글자 수 한도

'번역기' 및 'Write 기능'에는 일일 기준 다음과 같은 글자 수 한도가 적용됩니다:

'문서' 기능의 경우, 구독 유형에 따라 다른 제한이 적용됩니다. 파일 번역 제한에 대한 자세한 내용은 여기에서 확인하세요.