Microsoft Outlook용 웹 또는 데스크톱 애플리케이션에서 DeepL을 직접 사용하세요. 이 추가 기능을 사용하면 지원되는 모든 언어로 이메일을 번역하거나, AI 기반 맞춤법 및 문법 교정과 문체 보정을 통해 이메일을 다듬을 수 있습니다.
DeepL 추가 기능은 Microsoft Word, Outlook 및 PowerPoint에서 사용할 수 있습니다. Microsoft Outlook 모바일 앱에서는 이 추가 기능을 지원하지 않습니다.
Microsoft Outlook용 DeepL 추가 기능은 다음 제품에서 지원됩니다:
- Windows용 Outlook 2019 이상 (Office 2019(Volume/Professional Plus) 제외)
- Mac용 Outlook 2016 이상
- Windows용 Outlook (Microsoft 365)
- Mac용 Outlook (Microsoft 365)
- 웹용 Outlook
설정 및 로그인
- 왼쪽 사이드바에서 앱 아이콘을 클릭하세요
- 앱 추가를 클릭하세요
- 검색 창에서 "DeepL"을 검색하세요
- Outlook용 DeepL 추가 기능을 선택하면 새 창이 열립니다
- '추가'를 클릭하여 Outlook용 DeepL을 설치하세요
또는 여기에서 추가 기능을 찾을 수도 있습니다.
추가한 후에는 설정을 해야 합니다.
-
새 이메일에서 '메시지'
또는 '삽입'
탭으로 이동하여 '앱'을
클릭하세요
- 'Outlook용 DeepL'을 선택하세요
- 페이지 오른쪽에 패널이 열립니다
- '시작하기'를 클릭하세요
DeepL 계정에 로그인하려면 다음을 수행하세요.
- '로그인'을 클릭하세요
- DeepL이 새 창을 열 수 있도록 허용할지 확인하는 메시지가 표시됩니다
- '허용'을 클릭하고 새 창에서 자격 증명을 입력하세요
회사에서 팀을 위해 SSO 로그인을 활성화한 경우, 'SSO 로그인'을 클릭하여 로그인하십시오.
- 사이드바로 이동하여 '더 많은 앱'을 선택하세요
- '앱 추가'를 클릭하세요.
- Office Store로 이동합니다.
- 검색 창에 "DeepL"을 입력하세요.
- '추가'를 클릭하여 Outlook용 DeepL을 추가하세요
이제 작업창 내의 '추가 옵션' 메뉴에서 이 추가 기능을 찾을 수 있습니다 .
추가 기능을 설정하려면:
- Outlook용 DeepL을 클릭하세요
- 화면 오른쪽에 새 창이 열립니다
- '시작하기'를 클릭하세요
새 창에서 DeepL 계정으로 로그인하거나 회원가입을 요청합니다.
DeepL 계정에 로그인하려면 다음 단계를 따르세요:
- '로그인'을 클릭하세요
- DeepL이 새 창을 열 수 있도록 허용할지 확인하는 메시지가 표시됩니다.
- 허용하기를 클릭하고 새 창에서 로그인 정보를 입력하세요.
회사에서 팀을 위해 SSO 로그인을 활성화한 경우, 'SSO 로그인'을 클릭하여 로그인하십시오.
Microsoft Outlook에서 텍스트 번역하기
Outlook 폴더(예: 받은 편지함, 작성 중인 편지함 등)에 저장된 이메일을 번역하려면 다음을 수행하세요.
- 번역하려는 이메일을 엽니다.
- DeepL 아이콘을 클릭하세요
또는 앱에서 'Outlook용 DeepL'을 찾으세요
- 번역할 언어를 선택합니다
- '이메일 번역'을 클릭하세요
다른 가능한 작업:
- 복사 아이콘을 클릭하세요
번역된 텍스트를 클립보드에 복사하려면
- '언어 감지'를 클릭하여 출발 언어를 수동으로 선택하세요
- 파일 번역을 통해 첨부 파일 번역
이메일을 작성하면서 텍스트 번역을 수행하려면 다음을 수행하세요:
- 새 이메일을 작성하세요
- 이메일 도구 모음에서 DeepL 아이콘을 클릭합니다
이메일 툴바에서
- 측면 패널에서 '번역기'를 선택합니다
- 번역할 도착 언어를 선택하세요
- 텍스트를 강조 표시하여 선택하세요
- 번역된 텍스트가 사이드 패널에 표시됩니다
다른 가능한 작업:
- '텍스트 번역으로 교체'를 클릭하여 원본 텍스트를 번역된 텍스트로 교체하세요
-
복사 아이콘을 클릭하세요
번역 내용을 클립보드에 복사합니다
용어집 적용
Outlook에서 번역에 용어집을 적용하려면 다음을 수행하십시오:
- DeepL 창에서 용어집 아이콘을 클릭하세요
- 적용할 용어집을 선택하세요
격식/비격식 설정
문체 기능이 지원되는 언어의 번역에 다양한 어조를 적용할 수 있습니다.
- DeepL 창에서 격식/비격식 아이콘을 클릭하세요
DeepL 창에서
- 어조를 선택하세요:
- 격식적인 어조
- 비격식 어조
- 自動
Microsoft Outlook에서 텍스트 개선
DeepL Write는 맞춤법 및 문법 오류를 수정하고, 텍스트의 전반적인 문체를 조정할 수 있습니다.
- DeepL 사이드 패널 상단에서 'Write'를 선택하세요
- 개선할 텍스트를 선택하세요
- 개선된 버전이 DeepL 사이드 패널에 자동으로 표시됩니다
기타 가능한 작업:
- '원문 텍스트를 개선된 텍스트로 대체'를 클릭하여 원문을 개선된 텍스트로 대체하세요
-
'복사' 아이콘을 클릭하세요
번역 내용을 클립보드에 복사합니다
- '언어 감지'를 클릭하여 출발 언어를 수동으로 선택하세요
DeepL Write에서 지원하는 언어 및 기능에 대해 자세히 알아보세요.
DeepL 추가 기능의 Write 기능은 '변경 내용 표시' 및 '용어'를 제외한 모든 DeepL Write 기능을 지원합니다.
문체 및 어조 변경
Write 기능을 사용할 때, 수정된 버전의 문체 및 어조를 조정할 수도 있습니다.
- '문체'를 클릭하세요.
- 텍스트에 사용할 문체 및/또는 어조를 선택하세요
- '적용 '을 클릭하세요
선택한 문체 및 어조로 텍스트가 다시 작성됩니다. 적용된 문체나 어조를 제거하려면 '문체'를 다시 클릭하고 '재설정'을 선택하세요.
글자 수 한도
Microsoft Outlook용 DeepL 추가 기능의 '번역기' 및 'Write' 기능에는 일일 기준 다음과 같은 글자 수 한도가 적용됩니다:
| DeepL 계정 |
DeepL Pro Individual |
DeepL Pro Advanced/ Team |
DeepL Pro Ultimate |
DeepL Pro Business |
DeepL Write Pro | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 번역기 | 최대 3000자 | 최대 3,000자 | 제한 없음 | 제한 없음 | 제한 없음 | 최대 3000자 |
| Write | 최대 2000자 | 최대 2000자 | 최대 2000자 | 최대 2000자 | 제한 없음 | 제한 없음 |