브라우저 확장 프로그램으로 번역하기

Chrome, Edge, Firefox용 DeepL 확장 프로그램을 사용하면 몇 번의 클릭만으로 전체 페이지 또는 이메일을 번역할 수 있습니다. 브라우저에 DeepL 브라우저 확장 프로그램을 추가하는 방법에 대한 최신 정보는 여기에서 확인하세요.

DeepL 번역기에서 지원되는 모든 언어는 브라우저 확장 프로그램에서도 사용할 수 있습니다. 최신 정보는 이 기사에서 확인하세요.

읽으면서 번역

DeepL 브라우저 확장 프로그램을 사용하여 웹사이트를 탐색하면서 텍스트의 일부를 번역하세요. 번역은 작은 창("고급 모드")에 표시되며, 커서로 드래그하여 놓기만 하면 자유롭게 이동할 수 있습니다.

Advanced 모드를 사용하여 텍스트 섹션을 번역하려면 다음 단계를 따르세요:

1. 번역하고자 하는 텍스트를 선택하고 플로팅 글자 아이콘 (Mac의 경우 단축키 ⇧+⌘+Y / Windows의 경우 Ctrl+Shift+Y)을 클릭합니다.
2. 번역기가 고급 모드 창에 팝업창으로 나타납니다.
3. 창 상단의 오른쪽 언어 드롭다운 메뉴를 통해 도착 언어를 정의하세요
4. (선택 사항) 번역을 클립보드에 복사하고, 번역을 듣고, 그 밖의 다양한 기능
5. (선택 사항) 용어집 을 사용하거나 대체 번역을 선택하여 번역을 사용자 정의하십시오.

사용자 지정 단축키를 사용하려면 설정에서 단축키를 변경할 수도 있습니다.

또는 번역하려는 텍스트를 복사하여 브라우저 확장 프로그램의 사이드바에 붙여넣을 수 있습니다.

1. 브라우저 툴바에서 DeepL 아이콘 을 클릭합니다.
2. 번역할 언어를 선택하세요
3. 번역하고자 하는 텍스트를 강조 표시합니다.
4. 텍스트를 우클릭하고 복사 (단축키: Mac의 경우 ⌘+C / Windows의 경우 Ctrl+C)를 선택합니다.
5. 사이드바의 첫 번째 텍스트 상자에서 우클릭을 하고 붙여넣기( 단축키 : Mac의 경우 ⌘+V / Windows의 경우 Ctrl+V) 를 선택합니다.

쓰면서 번역

브라우저에서 입력하는 이메일, 댓글 또는 기타 텍스트의 경우, DeepL을 사용하여 입력한 내용을 즉시 번역할 수 있습니다.

쓰면서 번역하려면 다음 단계를 따르세요:

1. 출발 언어로 텍스트를 입력하고 강조 표시

2. 번역하고자 하는 텍스트를 선택하고 떠다니는 글자 아이콘을 클릭합니다.  

3. 번역기가 고급 모드 창에 팝업창으로 나타납니다.

4. 창 상단의 오른쪽 언어 드롭다운 메뉴를 통해 도착 언어를 정의하세요
5. (선택 사항) 번역을 클립보드에 복사하고, 번역을 듣고, 그 밖의 다양한 기능
6. (선택 사항) 용어집 을 사용하여 번역을 사용자 정의하거나 대체 번역을 선택하십시오.
7. 필드에서 바꾸기 클릭

브라우저에서 DeepL 확장 프로그램을 활성화하려면 단축키 ⇧+⌘+Y(Mac의 경우) 또는 Ctrl+Shift+Y(Windows의 경우) 또는 사용자 지정 단축키를 누르십시오. 그러면 원본 텍스트가 번역된 텍스트로 대체됩니다.

도착 언어가 설정되지 않은 경우 도착 언어 선택을 위한 창이 나타납니다.

쓰면서 번역 또는 고급 모드 창 아래의 설정에서 언제든지 도착 언어를 변경할 수 있습니다.

격식/비격식 설정

Chrome, Edge, Firefox 확장 프로그램을 사용하여 글을 번역할 때, 고급 모드 창에서 DeepL의 격식/비격식 기능을 사용하여 번역의 어조를 변경할 수 있습니다.

격식/비격식 어조를 적용하려면 다음을 수행하십시오.

1. 브라우저 확장 프로그램에서 DeepL 계정으로 로그인
2. 번역하고자 하는 텍스트를 선택하고 플로팅 글자 아이콘 (Mac의 경우 단축키 ⇧+⌘+Y / Windows의 경우 Ctrl+Shift+Y)을 클릭합니다.
3. 창 오른쪽에 있는 드롭다운 메뉴를 클릭합니다.
4. 번역에 사용할 어조를 선택하세요:
   • 자동
   • 격식
   • 비격식
5. 필드에서 바꾸기 클릭

전체 페이지 번역

전체 페이지 번역 기능을 사용하면 전체 웹페이지를 즉시 번역할 수 있습니다. 아래로 스크롤하면 페이지가 자동으로 번역됩니다. 이 기능은 DeepL Pro 구독자에게만 제공됩니다 .

웹페이지를 번역하려면 다음 단계를 따르세요:

1. 브라우저 확장 프로그램을 통해 DeepL 계정에 로그인합니다.
2. 번역하고 싶은 웹사이트를 방문하세요.
3. 팝업창이 나타납니다 - 도착 언어를 선택하고 페이지 번역하기를 클릭하세요
4. 아래로 스크롤하면 텍스트가 자동으로 도착 언어로 번역됩니다.

원문 텍스트를 보려면 팝업창에서 원문 보기를 클릭하거나 페이지를 새로 고침하십시오.

특정 언어로 된 페이지를 자동 번역하거나 전체 페이지 번역 팝업을 비활성화하려면 확장 프로그램 설정으로 이동하세요. 브라우저 확장 프로그램 설정에 대한 최신 정보는 여기에서 확인하세요.