DeepL Pro를 사용하여 영어에서 번역된 콘텐츠입니다.
필수 요금제: DeepL Pro Advanced, Ultimate, Team, Business, API Free, API Pro, API Developer, API Growth
웹 번역기, 데스크톱 앱 또는 API를 통해 파일 번역 기능을 사용하여 XML 파일을 번역하세요.
DeepL로 XML 파일을 번역할 때, 모든 요소에 저장된 자연어 텍스트는 번역 대상에 포함됩니다.
예시:
Hello world!
여기에는 댓글 및 CDATA 섹션 내의 콘텐츠도 포함될 수 있습니다.
속성 값(예:
)이나 처리 지시문의 일부인 텍스트는 번역되지 않습니다.
번역에서 제외할 콘텐츠를 지정하려면
translate="no" 속성을 추가하여 번역에서 제외할 수 있습니다.DeepL API 구독자는 /document 요청을 사용하여 XML 파일을 번역할 수 있습니다. DeepL API 문서를 참조하여 XML 파일을 번역하는 방법을 알아보십시오.
문제 해결
XML 파일을 업로드하는 동안 오류 메시지가 나타났습니다.
파일이 현재 XML 표준에 따라 "올바르게 구성되지 않았거나" 유효하지 않은 경우 (예: 닫히지 않은 태그, 유효하지 않은 글자), 오류가 발생합니다.
파일의 형식 문제가 없는지 확인한 후 다시 업로드해 보십시오.
XML 파일 내의 코드나 구성 데이터가 번역되었습니다.
속성 값이나
translate="no"
속성을 가진
요소
를 제외한 모든 자연어 텍스트는
파일
번역
과정 중에 번역됩니다. 여기에는 코드나
구성
데이터로 의도된
요소
(예:
DeepL로 번역하기 전에 이러한 요소를 제거하거나 translate="no" 속성을 추가하십시오.