파일 번역 기능을 사용하면 단일 이미지를 DeepL에서 지원하는 모든 언어로 번역할 수 있습니다.
파일을 업로드하면 DeepL이 이미지에서 모든 텍스트를 추출하여 번역한 후, 다시 이미지에 삽입합니다. 파일을 다운로드하면 완전히 번역된 이미지를 받게 됩니다.
스크린샷과 같이 이미지에서 텍스트만 추출하여 번역하려면 DeepL 데스크톱 앱이나 브라우저 확장 프로그램의 화면 캡처 기능을 사용하세요. 이 기사에서 화면 캡처 기능에 대해 자세히 알아보세요.
.pdf 및 .docx 파일에 포함된 이미지는 문서를 번역하기 위해 업로드할 때 번역되지 않습니다. 대신 파일 번역 기능을 통해 이미지를 번역한 다음, 번역된 문서에 다시 붙여넣을 수 있습니다.
지원되는 파일 형식
- PNG
- JPEG
- JPG
모든 파일 형식에 대한 제한 사항은 여기에서 확인하실 수 있습니다.
지원되는 플랫폼
- 웹
- Windows용 DeepL
- Mac용 DeepL
- API
DeepL 데스크톱 앱은 화면 캡처 기능을 통해 이미지 내 텍스트를 번역할 수 있는 또 다른 방법을 제공합니다. 이 기능을 사용하면 스크린샷에서 텍스트를 추출하여 데스크톱 앱의 텍스트 번역 기능을 통해 번역할 수 있습니다. 이는 파일 번역 기능을 통한 전체 이미지 번역과는 별개의 기능입니다.
문제 해결
이미지를 번역하려고 했는데 결과가 뒤죽박죽으로 나왔습니다.
이미지의 해상도는 번역 품질에 영향을 줄 수 있습니다. 최상의 결과를 얻으려면 최소 300 DPI(인치당 도트 수)의 해상도를 권장합니다.
이미지가 포함된 파일을 번역했는데, 이미지가 번역되지 않았습니다.
파일 번역 기능으로는 단일 이미지 파일만 번역할 수 있습니다. PPTX 파일 등 다른 문서의 일부인 이미지는 번역되지 않습니다.
이미지를 번역했는데, 계정의 ‘사용량’에서 해당 이미지를 확인할 수 없습니다.
베타 단계에서는 PNG 및 JPEG 파일의 번역 건수가 월간 파일 번역 한도에 포함되지 않습니다. 또한 해당 파일은 계정의 사용량 개요나 관리자용 팀 분석 화면에도 표시되지 않습니다.