DeepL Pro를 사용하여 영어에서 번역된 콘텐츠입니다.
필요 플랜: DeepL Pro Advanced, Ultimate, Team, Business, API Free, API Pro
웹 번역기, 데스크톱 앱 및 API를 통해 전체 Excel 파일을 번역하세요.
DeepL Pro Advanced, Ultimate, Team 또는 Business 구독자는 파일 번역 기능을 사용하여 Excel 파일을 번역할 수 있습니다.
DeepL API Free 및 DeepL API Pro 구독자는 /document 요청을 사용하여 Excel 파일을 번역할 수 있습니다. DeepL API 문서를 참조하여 DeepL API로 Excel 파일을 번역하는 방법을 알아보십시오.
Excel 파일 번역에서는 다음 요소가 번역됩니다.
- 셀 안의 텍스트
- 파일 이름
- 시트 이름
- 차트 제목
- 그래프
- 메모
- 댓글
숨겨진 열, 행, 시트도 번역됩니다.
파일의 특정 부분을 파일 번역에서 제외하는 것은 불가능합니다.
번역된 파일에서 다음 요소는 번역되지 않습니다.
- 수식: 번역된 파일에서는 수식이 적용되지 않습니다. 번역본에는 수식의 결과값만 표시됩니다.
- 이미지: 이미지에 포함된 텍스트는 번역되지 않습니다. 번역된 파일에는 원본 이미지가 그대로 표시됩니다.
문제 해결
잘못된 파일
형식 번역할 Excel 파일을 선택할 수 없는 경우, 파일이 올바른 형식인지 확인하십시오. 파일 번역 기능은 .xlsx 형식의 Excel 파일만 지원합니다. XLS 또는 XLSM과 같은 다른 파일 형식은 번역 대상으로 선택할 수 없습니다.파일을 번역 대상으로 선택할 수 없습니다.
Excel 파일의 형식이 올바르지 않을 수 있습니다. 파일 확장자를 확인하여 지원되는 형식인지 확인하십시오. 또한 파일이 열려 있지 않은지 확인하십시오.번역 품질이
불충분합니다 Excel 파일에 하나의 출발 언어만 포함되도록 하십시오. 파일에 하나 이상의 출발 언어가 포함된 경우 번역 품질에 영향을 미칠 수 있습니다.일반적인 파일 번역 문제에 대한 자세한 정보는 이 문서에서 확인할 수 있습니다. 문제가 지속될 경우 DeepL 지원에 문의해 주십시오.