문서 번역 기능을 위한 파일 형식으로 Excel이 지원됩니다. 이 글에서는 Excel 파일 번역과 관련된 다음 주제를 다룹니다.
각 주제에 대한 자세한 내용은 아래에서 확인하실 수 있습니다.
Excel 파일 번역하기
웹 번역기, 데스크톱 앱 및 API를 통해 전체 Excel 파일을 번역할 수 있습니다.
다음 플랜에서 Excel 파일 번역을 지원합니다. DeepL Pro Advanced, DeepL Pro Ultimate, DeepL API Free 및 DeepL API Pro. 이 문서에서 지원되는 모든 기술문서 형식에 대한 자세한 정보를 확인할 수 있습니다.
DeepL Pro Advanced 및 Ultimate 구독자는 문서 번역 기능을 사용하여 Excel 파일을 번역할 수 있습니다.
DeepL API Free 및 Pro 구독자는 /document 요청을 사용하여 Excel 파일을 번역할 수 있습니다. DeepL API를 사용하여 Excel 파일을 번역하는 방법을 알아보려면 API 기술문서를 참조하세요.
주의: 현재로서는 파일의 모든 부분이 번역되지 않습니다. Excel 파일 번역에서는 다음 요소가 번역됩니다.
- 셀 안의 텍스트
- 파일 이름
- 시트 이름
- 차트 제목
- 그래프
- 메모
- 댓글
숨겨진 열, 행, 시트도 번역됩니다. 현재 파일의 특정 부분을 번역에서 제외할 수 없습니다.
번역된 파일에서 다음 요소는 번역되지 않습니다.
- 수식
- 번역된 파일에는 수식이 적용되지 않으며 수식의 결과만 표시됩니다.
- 이미지
- 이미지에 포함된 텍스트는 번역되지 않으며 번역된 파일에는 원본 이미지가 표시됩니다.
Excel 파일이 제대로 번역되지 않습니다
문서 번역 기능은 파일 형식이 XLSX인 Excel 파일만 지원한다는 점에 유의하시기 바랍니다. XLS, XLSM 등 다른 파일 형식은 번역할 문서로 선택할 수 없습니다.
Excel 파일을 번역할 문서로 선택할 수 없는 경우 파일이 올바른 형식인지 또는 파일이 열려 있지 않은지 확인해 주세요.
또한 Excel 파일에 두 개 이상의 출발 언어가 포함되어 있지 않은지 확인하시기 바랍니다. 출발 언어가 두 개 이상인 경우 번역 품질에 영향을 미칠 수 있습니다.
이 문서에서 일반적인 문서 번역 문제에 대한 자세한 정보를 확인할 수 있습니다. 문제가 지속되면 DeepL 지원팀으로 문의하세요.